Şunu aradınız:: markkinatutkimuksia (Fince - Letonca)

konsultit toteuttavat käytännössä markkinatutkimuksia, kehittävät vientistrategioita jne.
Šie konsultanti veic tirgus pētījumus, izstrādā eksporta stratēģijas utt.

• markkinatutkimuksia,erityisesti yhteisön tuotteiden markkinoimiseksi yhteisön ulkopuolisiin maihin
• tirgus pētījumus, proti par kopienas produkcijas komercializāciju treās valstīs,

tarkoitus: markkinatutkimuksia, teknistä tukea ja mainontaa luonnonmukaisen tuotannon hyväksi
mērķis: tirgus pētījumi, tehniskais atbalsts un reklāma bioloģijas nozarē.

tästä ei kuitenkaan vielä seuraa, että valituksenalainen tuomio olisi kumottava. 156 uusia markkinatutkimuksia.
tomēr tas nenozīmē, ka apstrīdētais spriedums ir jāatceļ 156. proti, pirmās papildus veikt tirgus izmeklēšanu.

-tuotteen laadun parantaminen, erityisesti toteuttamalla vähäsuolaisten oliivien tuotantoa koskevia markkinatutkimuksia ja tutkimustyötä,
-uzlabotu produkta kvalitāti, galvenokārt veicot tirgus pētījumus un izpēti saistībā ar tādu olīvu ražošanu, kurās ir zems sāls saturs,

-tuotteiden laadun parantaminen erityisesti toteuttamalla markkinatutkimuksia ja tutkimalla uusia käyttötapoja näiden mukauttamiskeinot mukaan lukien,
-kāpināt produkta kvalitāti, galvenokārt veicot tirgus izpēti un meklējot produktam jaunus pielietojumus, to skaitā veidus, kā pielāgot produktus saskaņā ar šīs izpētes rezultātiem,

tehtyään selvityksiä ja markkinatutkimuksia ja oltuaan alustavasti yhteydessä potentiaalisiin sijoittajiin kaupunki päätti joulukuussa 2005 virallisesti ryhtyä investointiin ja määritteli investointiehdot.
pēc pārskatiem, tirgus analīzes un iepriekšējas sazināšanās ar iespējamiem ieguldītājiem pašvaldība 2005. gada decembrī oficiāli nolēma turpināt darbu pie ieguldījuma un precizēja noteikumus ieguldījuma veikšanai.

-tuotteiden laadun parantaminen, erityisesti tekemällä markkinatutkimuksia ja tutkimalla uusia käyttötapoja, tuotannon sopeutuskeinot mukaan luettuina,
-uzlabot produkta kvalitāti, jo īpaši veicot tirgus izpēti un meklējot jaunas izmantošanas iespējas, to skaitā ražošanas pielāgošanas paņēmienus,

-antaa keinokasteluviljelmille teknistä tukea tekemällä yritysten puolesta tarkastuksia sekä hallintoa, kannattavuutta ja investointeja koskevia selvityksiä tai markkinatutkimuksia.
-nodrošināt tehnisko atbalstu apūdeņoto kultūru audzēšanas nozarei, veidojot uzņēmumus, kas veic vadības, tehniski ekonomiskā pamatojuma, investīciju un tirgus izpēti, kā arī auditus.

se on ainoastaan todennut, ettei komissio ole tehnyt minkäänlaista täydentävää markkinatutkimusta, täsmentämättä kuitenkaan, olisiko markkinatutkimuksia pitänyt tehdä kuulemistilaisuuden jälkeen.
tā esot vienkārši konstatējusi faktu, ka komisija nav veikusi nekādu papildu tirgus izmeklēšanu, neprecizējot, vai pēc noklausīšanās tirgus izmeklēšana vispār bija jāveic.

markkinatutkimukset: …
tirgus pētījumi: …