İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2. työttömyyskorvauksen saadakseen:
2. lai iegūtu tiesības uz šo bezdarbnieka pabalstu, bijušo darbinieku:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
2. saadakseen hyväksynnän varastointilaitoksen on
2. lai saņemtu apstiprinājumu, uzglabāšanas uzņēmumiem:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
työttömyyskorvausta saadakseen entisen sopimussuhteisen toimihenkilön on
lai bijušais līgumdarbinieks būtu tiesīgs saņemt tādu bezdarbnieka pabalstu, viņam:
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. saadakseen hyväksynnän luokan 3 käsittelylaitoksen on
2. lai saņemtu apstiprinājumu, trešās kategorijas pārstrādes uzņēmumiem:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
työttömyyskorvausta saadakseen entisen väliaikaisen toimihenkilön on:
lai bijušais pagaidu darbinieks būtu tiesīgs saņemt tādu bezdarbnieka pabalstu, viņam:
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. saadakseen hyväksynnän biokaasu-ja kompostointilaitoksen on
2. lai saņemtu apstiprinājumu, biogāzes iekārtām un kompostēšanas iekārtām:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
saadakseen toimivaltaisen viranomaisen luvan karanteenitilojen on täytettävä
lai kompetentā iestāde izsniegtu atļauju, karantīnas punktam jāatbilst:
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. saadakseen hyväksynnän luokan 3 väliasteen laitoksen on
3. lai saņemtu apstiprinājumu, trešās kategorijas starpuzņēmumiem:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
saadakseen sairauspäivärahaa vakuutetun on toimitettava seuraavat asiakirjat:
lai saņemtu slimības pabalstu, jums jāiesniedz šādi dokumenti:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kunnat liittyivät yhteen saadakseen palvelun edullisempaan hintaan.
pilsētu valdes apvienojās, lai panāktu izdevīgāku cenu no piegādātāja.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. saadakseen hyväksynnän luokan 1 ja luokan 2 käsittelylaitoksen on
2. lai saņemtu apstiprinājumu, pirmās un otrās kategorijas pārstrādes uzņēmumiem:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
saadakseen valmistusluvan on hakijan täytettävä ainakin seuraavat vaatimukset:
lai iegūtu ražošanas atļauju, pieteikuma iesniedzējam jāizpilda vismaz šādas prasības:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
etuuden saadakseen vakuutetun on toimitettava työnantajalleen vakuutus siitä, että
Šā pabalsta saņemšanai jums jāiesniedz darba devējam iesniegums, kurā jūs apliecināt, ka:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
komissio ilmoittaa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle saadakseen kaiken tarvittavan avun.
komisija to dara zināmu attiecīgajai dalībvalstij, lai saņemtu no tās visu vajadzīgo palīdzību.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
etuuden saadakseen vakuutetun edellytetään työskennelleen saman työnantajan palveluksessa 26viikkoa.
lai pretendētu uz paternitātes pabalstu, nepieciešams, lai jūs pie attiecīgā darba devēja būtu nepārtraukti strādājis 26 nedēļas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
assosiaatiokomitea voi pyytää asiantuntijoita osallistumaan kokouksiinsa saadakseen tietoa erityisistä aiheista.
asociācijas komiteja var uzaicināt ekspertus piedalīties tās sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētiem jautājumiem.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saadakseen tutkimuksen kannalta välttämättömät tiedot komissio lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle.
lai saņemtu informāciju, kas vajadzīga izmeklēšanai, komisija nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle.
lai iegūtu informāciju, ko uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, komisija nosūtīs pieteikuma iesniedzējam anketu.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
väliaikainen komitea voi kutsua ulkopuolisia henkilöitä osallistumaan kokouksiinsa saadakseen tietoa yksittäisistä aiheista.
pagaidu komiteja var uzaicināt personas, kas nav tās dalībnieces, piedalīties tās sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par noteiktiem jautājumiem.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tarkastajathaastattelivat paikallaedunsaajiajatuottajajär-jestöjen edustajia saadakseen tietoja heidän osallisuudestaan ohjelmiin,kertyneistäkokemuksistajasaaduistatuloksista.
pārbaudēs uz vietasrevidenti aptaujāja saņēmējus un ražotāju apvienību pārstāvjus,laiiegūtu informāciju parviņu piedalīšanos programmās, gūto pieredzi un rezultātiem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: