Şunu aradınız:: siirtymätoimenpiteitä (Fince - Letonca)

siirtymätoimenpiteitä koskevat vaatimukset
nosacījumi pārejas pasākumiem

24.kuinka kauan siirtymätoimenpiteitä sovelletaan?
24.cik ilgi pārejas pasākumi tiks piemēroti?

siirtymätoimenpiteitä voidaan soveltaa enintään seitsemän vuoden ajan liittymisestä.
pārejas pasākumus piemēro ne ilgāk kā 7 gadus pēc pievienošanās.

markkinontivuoden 1996/97 osalta sovelletaan kuitenkin seuraavia siirtymätoimenpiteitä:
tomēr 1996./97. tirdzniecības gadam piemēro šādus pārejas pasākumus:

1. tässä artiklassa tarkoitettuja siirtymätoimenpiteitä sovelletaan markkinointivuonna 2001/2002.
1. pārejas pasākumus, uz ko attiecas šis pants, piemēro 2001./2002. tirdzniecības gadā.

f) tarvittavia siirtymätoimenpiteitä tässä asetuksessa säädettyyn tuontijärjestelmään siirtymisen helpottamiseksi.
f) pagaidu pasākumiem, kas vajadzīgi, lai atvieglotu šajā regulā paredzētā importa režīma ieviešanu.

olisi säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa tiettyjen täytäntöönpanosääntöjen puuttumisen vuoksi tarvittavista siirtymätoimenpiteitä, ja
tā kā sakarā ar to, ka nav dažu īstenošanas noteikumu, jāparedz iespēja pieņemt pagaidu pasākumus,

4. aiheellisia siirtymätoimenpiteitä voidaan hyväksyä 28 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
4. saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt jebkādus piemērotus pārejas pasākumus.

2 näitä siirtymätoimenpiteitä sovelletaan enintään kaksi vuotta päivästä, jona tämä asetus pannaan täytäntöön.
2. Šādi pārejas pasākumi ir piemērojami ne ilgāk kā divus gadus no šīs regulas ieviešanas datuma.

2. näitä siirtymätoimenpiteitä sovelletaan enintään kaksi vuotta päivästä, jona tämä asetus pannaan täytäntöön.
2. tādi pārejas pasākumi piemērojami ne ilgāk kā divus gadus pēc šīs regulas ieviešanas.

yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä yhteisön tariffikiintiön avaamiseksi sveitsistä peräisin olevien elävien nautaeläinten tuontia varten
ar ko pieņem autonomus un pārejas posma pasākumus, lai atvērtu kopienas tarifu kvotu Šveices izcelsmes dzīvu liellopu importam