Şunu aradınız:: tavaraliikenteeseen (Fince - Letonca)

kansainväliseen tavaraliikenteeseen liittyviä liiketoimia koskevat vapautukset
atbrīvojumi darījumiem, kas saistīti ar starptautisko tirdzniecību

2. tavaraliikenteeseen tarkoitetun ajoneuvon kuljettaja voi kuljettaa
2. kravu pārvadāšanai paredzēta transportlīdzekļa vadītāji drīkst vadīt:

tätä artiklaa sovelletaan maanteiden tavaraliikenteeseen yhteisön alueella.
Šis pants attiecas uz preču autopārvadājumiem, ko veic kopienas teritorijā.

-tavaraliikenteeseen tarkoitettujen alle 20 metriä pitkien alusten kuljettajiin
-tādu kuģu vadītājiem, kas paredzēti kravu pārvadāšanai un kuru garums nepārsniedz 20 metrus,

kaikkeen liikenteeseen (henkilö- ja tavaraliikenteeseen) tarkoitetut radat
sliežu ceļi, kas paredzēti jauktiem pārvadājumiem (pasažieru un kravu pārvadājumiem);

-maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen kuljettajiin 10 päivästä syyskuuta 2009.
-no 2009. gada 10. septembra attiecībā uz tādu transportlīdzekļu vadītājiem, kas paredzēti kravu pārvadāšanai pa autoceļiem.

direktiivin säännöksiä sovelletaan ainoastaan omaan lukuun harjoitettavaan tavaraliikenteeseen.”.
“direktīvas noteikumi ir piemērojami vienīgi pašpārvadājumu transportam.”

tätä asetusta sovelletaan jäsenvaltioiden väliseen maanteiden tavaraliikenteeseen myös osan kuljetuksesta tapahtuessa:
Šo regulu piemēro kravu komercpārvadājumiem ar autotransportu starp dalībvalstīm, pat ja šādu pārvadājumu operāciju laikā brauciena daļa tiek veikta:

sopimuspuolet sopivat aloittavansa neuvottelut tavaraliikenteeseen liittyvien tarkastusten ja muodollisuuksien helpottamista koskevan sopimuksen tekemiseksi.
līgumslēdzējas puses vienojas sākt sarunas, lai noslēgtu nolīgumu nolūkā atvieglot pārbaudes un formalitātes attiecībā uz preču pārvadājumiem.

b) toimenpiteiden soveltaminen tietyntyyppiseen tavaraliikenteeseen, tietyntyyppisiin kuljetusmuotoihin tai tietyntyyppisiin taloudellisiin toimijoihin;
b) šo pasākumu piemērošana attiecībā uz konkrētiem preču satiksmes veidiem, transporta un komersantu veidiem;

kyseinen järjestö hyväksyi vuonna 2003 suuntaviivat, joissa määritellään tavaraliikenteeseen tarkoitettujen konttien mekaanista sulkemista koskevat vaatimukset.
Šī organizācija 2003. gadā pieņēma norādījumus, kuros noteikti kravu pārvadājumiem izmantoto konteineru mehāniskas aizzīmogošanas parametri.

b) "sisävesialuksella" tarkoitetaan purjehduskelpoisten sisävesiväylien tavaraliikenteeseen tai julkiseen henkilöliikenteeseen tarkoitettua uivaa alusta;
b) "iekšējo ūdensceļu kuģis" ir kuģošanas līdzeklis, kas paredzēts preču pārvadājumiem vai pasažieru sabiedriskajiem pārvadājumiem pa kuģojamiem iekšējiem ūdensceļiem;

vihreää linjaa koskevaa asetusta on sovellettu täysimääräisesti tavaraliikenteeseen 23. elokuuta 2004 lukien (ks. kohta 1).
attiecībā uz precēm zaļā līnija darbojas pilnā apjomā kopš 2004. gada 23. augusta (sk. 1.).

-lisätään toimitusketjujen toimijoiden vastuuta omista turvatoimistaan euroopan tavaraliikenteessä;
-padarīt piegādes ķēdes operatorus atbildīgus par saviem eiropas kravas pārvadājumu aizsardzības rādītājiem;