Şunu aradınız:: mekanisointi (Fince - Litvanca)

mekanisointi
mechanizavimas

d) nykyaikaisten tuotantotekniikkojen laaja käyttö (esim. mekanisointi ja tietokoneistaminen),
(d) platus modernių gamybos technologijų taikymas (pvz., didesnis mechanizavimas ir kompiuterizavimas);

d) nykyaikaisten tuotantotekniikkojen laaja käyttö (esim. lisääntyvä mekanisointi ja tietokoneistaminen),
(d) plačiai panaudoti modernius gamybos būdus (pvz., aukštesnio laipsnio mechanizavimas ir kompiuterizavimas);

ei siis ole todennäköistä, että universal pystyy sulautuman jälkeen korottamaan esitys-, mekanisointi-, synkronointi- ja painatusoikeuksien hintoja.
todėl nepanašu, kad po susijungimo universal galės padidinti kūrinio atlikimo, mechaninio atgaminimo ir atgaminimo reprografijos būdu teisių kainas.

c) musiikin kustantaminen, jonka markkinat voitaisiin jakaa mekanisointi-, esitys-, synkronointi-ja painatusoikeuksien sekä muiden oikeuksien markkinoihin.
c) muzikos įrašų leidybos rinka, kuri gali būti padalyta į atskiras techninių teisių, atlikimo teisių, sinchronizavimo teisių, spausdinimo teisių ir kitų teisių rinkas.

(10) sekä kysyntä-että tarjontapuolta koskevien seikkojen perusteella komissio havaitsi merkkejä siitä, että musiikin kustantaminen voidaan jakaa erillisiin tuotemarkkinoihin sen mukaan, millaisten oikeuksien käytöstä on kyse (mekanisointi-, esitys-, synkronointi-, paino-ja muut oikeudet). merkityksellisten tuotemarkkinoiden tarkka laajuus voitiin kuitenkin jättää avoimeksi, sillä kilpailuoikeudellinen arviointi on sama kaikilla tarkastelluilla markkinamääritelmillä.
(10) apsvarsčiusi tiek paklausą, tiek pasiūlą, komisija nustatė, kad pagal skirtingų teisių kategorijų panaudojimą (t. y. techninio atgaminimo, kūrinio atlikimo, sinchronizacijos, spausdinimo ir kitos teisės) išskiriamos atskiros muzikos įrašų leidybos produktų rinkos. tačiau, tikroji susijusios produktų rinkos apimtis galėtų ir toliau likti neapibrėžta, nes konkurencinis įvertinimas nesikeičia pagal bet kokį omenyje turėtą rinkos apibrėžimą.