Şunu aradınız:: turvallisuusviranomainen (Fince - Litvanca)

kansallinen turvallisuusviranomainen
nacionalinė saugumo institucija

"dsa: nimetty turvallisuusviranomainen
%quot%dsa – paskirtoji saugumo institucija (designated security authority);

asiaankuuluva kansallinen turvallisuusviranomainen on hyväksynyt ne kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti; ja
jos yra patvirtintos atitinkamos nsi vadovaujantis nacionaliniais įstatymais ir kitais teisės aktais ir

kansallinen turvallisuusviranomainen (nsa) voi hoitaa nimetyn turvallisuusviranomaisen (dsa) tehtävää;
dsa funkciją gali vykdyti nsa;

perusteet, jotka kansallinen turvallisuusviranomainen tarkastaa tyyppihyväksyntää uusittaessa, voivat koskea vain muuttuneita sääntöjä.
tipo patvirtinimo atnaujinimo atveju nacionalinė saugos institucija gali tikrinti tik pagal kriterijus, susijusius su pasikeitusiomis taisyklėmis.

komission on otettava asianomainen kansallinen turvallisuusviranomainen tai kansalliset turvallisuusviranomaiset osalliseksi näiden yritysturvallisuutta koskevien vähimmäisvaatimusten soveltamista.
komisija įtraukia į darbą susijusią arba susijusias nsa taikydama šiuos minimalius pramoninio saugumo standartus.

jos kansallinen turvallisuusviranomainen ei tee tähän liittyvää päätöstä määräajassa, hakijalla olisi oltava oikeus ottaa kalustoyksikkö käyttöön.
Šiuo tikslu, jei nacionalinė saugos institucija per nustatytą laiką nepriima sprendimo, pareiškėjui turėtų būti leista pradėti eksploatuoti transporto priemonę.

nimettävä lisäyksessä c lueteltu kansallinen turvallisuusviranomainen, joka vastaa turvallisuusjärjestelyistä eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi niin, että
paskirti už esĮi apsaugai užtikrinti skirtas saugumo priemones atsakingą nsi, nurodytą c priedėlyje pateiktame sąraše, tam, kad:

tämä elin voi olla kyseisen jäsenvaltion kansallinen turvallisuusviranomainen (national safety authority, jäljempänä ’nsa’).
Ši institucija gali būti tam tikros valstybės narės nacionalinė saugos institucija.

pääsihteeristön turvallisuusviranomainen (turvallisuusyksikkö) laatii ja pitää ajan tasalla luettelon kohteista, jotka on tarkastettava arviointikäynnin yhteydessä.
tgs saugumo tarnyba parengia ir atnaujina dalykų, tikrintinų vykdant įvertinimo vizitą, kontrolinį sąrašą.

ennen eu:n turvaluokitellun aineiston siirtämistä lähettäjä laatii kuljetussuunnitelman ja asianomainen kansallinen turvallisuusviranomainen tai nimetty turvallisuusviranomainen hyväksyy sen.”
prieš vežant es įslaptintą medžiagą gabenimo planą parengia siuntėjas, o patvirtina – atitinkamos nsa ir (arba) dsa.“

1) norjan kansallinen turvallisuusviranomainen vastaa norjan hallituksen nimissä ja alaisuudessa turvallisuusjärjestelyjen kehittämisestä tämän sopimuksen nojalla norjan kuningaskunnalle toimitettujen turvaluokiteltujen tietojen suojelemiseksi ja turvaamiseksi.
1) norvegijos nacionalinė saugumo tarnyba (nnst), veikianti norvegijos vyriausybės vardu ir jai prižiūrint, yra atsakinga už saugumo priemonių dėl norvegijos karalystei pagal šį susitarimą teikiamos įslaptintos informacijos apsaugos parengimą.

eu:n ulkopuolisten maiden kautta kulkevia reittejä olisi käytettävä ainoastaan silloin, kun sekä lähettäjän että vastaanottajan kotivaltion kansallinen turvallisuusviranomainen tai nimetty turvallisuusviranomainen on antanut siihen luvan.
maršrutais per valstybes, kurios nėra es valstybės narės, turėtų būti gabenama tik gavus siuntėjo ir gavėjo valstybių nsa ir (arba) dsa leidimus,

jos asiaankuuluva kansallinen turvallisuusviranomainen tai muu toimivaltainen kansallinen viranomainen on vastaanottanut asiaankuuluvan uusimispyynnön ja vastaavan henkilöstöturvallisuutta koskevan kyselylomakkeen ennen turvallisuusselvityksen voimassaolon päättymistä ja jos tarvittava turvallisuustutkinta ei ole vielä valmistunut, toimivaltainen kansallinen viranomainen voi kuitenkin jatkaa voimassa olevan turvallisuusselvityksen voimassaoloa korkeintaan 12 kuukaudella, jos se sallitaan kansallisissa laeissa ja asetuksissa.
tačiau atitinkamai nsi ar kitai kompetentingai nacionalinei institucijai gavus atitinkamą prašymą dėl atnaujinimo ir atitinkamą asmens patikimumo tikrinimo klausimyną nepasibaigus patikimumo pažymėjimo galiojimo laikotarpiui ir dar neužbaigus būtino patikimumo patikrinimo, kompetentinga nacionalinė institucija gali pratęsti turimo patikimumo pažymėjimo galiojimo laikotarpį ne ilgiau kaip 12 mėnesių, jeigu leidžia nacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai.

jäsenvaltion kansallinen turvallisuusviranomainen ja/tai nimetty turvallisuusviranomainen tekee ja hyväksyy laitoksen turvallisuusselvityksen vahvistukseksi siitä, että laitos kykenee tarjoamaan ja takaamaan asianmukaisen turvallisuuden suojan asianomaiseen turvaluokkaan kuuluvalle eu:n turvaluokitellulle tiedolle.
fsc atlieka valstybės narės nsa ir (arba) dsa, kad patvirtintų, jog patalpose gali būti suteikta ir užtikrinta atitinkamo slaptumo žymos laipsnio es įslaptintos informacijos tinkama apsauga.

siviili-ilmailun turvallisuusviranomainen (civil aviation safety authority) vastaa ilma-alusten sertifioinnista, lupien myöntämisestä ja turvallisuusvalvonnasta, ulkomaalaisten ilma-alusten tarkastukset mukaan luettuina. australiassa rekisteröityjen lentoyhtiöiden turvallisuustilastot ovat erinomaiset.
civilinės aviacijos saugos administracija yra atsakinga už orlaivių sertifikavimą, licencijų išdavimą ir skrydžių saugos priežiūrą, įskaitant užsienio orlaivių tikrinimą. australijoje registruotų oro vežėjų veiklos saugos rodikliai yra puikūs.