Şunu aradınız:: tutkintavaliokunta (Fince - Litvanca)

väliaikainen tutkintavaliokunta
tyrimo komitetas

päättää, että tutkintavaliokunta
tyrimo komitetas:

lokakuussa 1984 perustettiin tutkintavaliokunta.
kasmet pristatomuose pranešimuose apie pagrindinių teisių padėtį europos sąjungoje parlamentas aprašo padėtį šioje srityje.

-muuttoimielimet- tutkintavaliokunta.... keskeneriiiset asiat.......
glaudesnis bendradarbiavimas tarp valstybiq nariq gr4zinirnas komitetui-biud2etas.................

väliaikainen tutkintavaliokunta lakkaa, kun se antaa kertomuksensa.
pateikęs savo ataskaitą, laikinasis tyrimo komitetas nustoja veikti.

väliaikainen tutkintavaliokunta lakkautetaan, kun se on antanut kertomuksensa.
pateikęs savo ataskaitą, laikinasis tyrimo komitetas nustoja veikti.

equitable life assurance society -yhtiön vararikkoa käsittelevä tutkintavaliokunta
bendrovės „equitable life assurance society“ žlugimo tyrimo komitetas

eri kielten kiiyniimisen osalta tutkintavaliokunta soveltaa 138 artiklan miiiirlyksiii.
kalbq vartojimui tyrimo komitetastaiko 138 straipsnio nuostatas.

nt2 erityisvaliokuntant2 parlamentin valiokunnan kokoonpanont2 pysyvä valiokuntant2 tilapäinen komiteant2 tutkintavaliokunta
nt1parlamento nario priemokant1 priemoka kanceliarinėms reikmėmsnt1 privilegija

eri kielten käyttämisen osalta tutkintavaliokunta soveltaa 138 artiklan määräyksiä. kuitenkin valiokunnan puheenjohtajisto
kalbų vartojimui tyrimo komitetas taiko 138 straipsnio nuostatas. tačiau komiteto biuras:

jos tutkintavaliokunta katsoo, että sen oikeuksia on loukattu, se pyytää puhemiestä ryhtymään asianmukaisiin toimiin.
tyrimo komitetas, manydamas, kad buvo pažeista viena iš jo teisių, pasiūlo parlamento pirmininkui imtis atitinkamų priemonių.

kesäkuussa equitable life -vakuutusyhtiön kriisiä käsitellyt tutkintavaliokunta sai työnsä päätökseen ja antoi lopullisen mietintönsä.
„equitable life“ draudimo bendrovės krizės tyrimo komisija baigė darbą ir pateikė galutinę ataskaitą.

6. kun tutkintavaliokunta katsoo, että sen oikeuksia on loukattu, se pyytää puhemiestä ryhtymään asianmukaisiin toimiin.
6. tyrimo komitetas, manydamas, kad buvo pažeista viena iš jo teisių, pasiūlo europos parlamento pirmininkui imtis atitinkamų veiksmų.

7. tutkintavaliokunta voi kuulla edellä 2 kohdassa mainitun päätöksen 3 artiklassa tarkoitettuja toimielimiä tai henkilöitä tai pyytää näiltä asiakirjoja.
7. tyrimo komitetas gali kreiptis į institucijas ar į asmenis, nurodytus šio straipsnio 2 dalyje minimo sprendimo 3 straipsnyje, siekiant surengti klausymą ar gauti dokumentus.

useäänestysaikomus (0416)tutkintavaliokunta (0421)tyhjä äänestyslippu (0416)työjärjestys (0431)
useregioninė valdžia (0436)regioniniai rinkimai (0416) regioninis padalinys

päättää, että tutkintavaliokunta toimittaa parlamentille väliraportin neljän kuukauden kuluessa työskentelynsä aloittamisesta ja toimittaa parlamentille loppuraportin 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä.
tyrimo komitetas per keturis mėnesius nuo savo veikos pradžios parlamentui pateikia preliminarią ataskaitą, siekiant galutinę ataskaitą parengti per 12 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

10. saatuaan työnsä päätökseen tutkintavaliokunta antaa parlamentille kertomuksen työnsä tuloksista ja sisällyttää siihen tarvittaessa myös vähemmistöön jääneet mielipiteet 48 artiklassa määrättyjen ehtojen mukaisesti. kertomus julkaistaan.
10. pasibaigus tyrimui, tyrimo komitetas pateikia parlamentui darbo rezultatų ataskaitą, kurioje, jei reikia, gali būti nurodyta mažumos nuomonės 48 straipsnyje numatytomis sąlygomis. Ši ataskaita yra skelbiama.

väliaikainen tutkintavaliokunta lakkaa, kun se antaa kertomuksensa. euroopan parlamentti määrittelee omasta aloitteestaan erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetuilla asetuksilla sekä neuvoston ja komission hyväksynnän saatuaan tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
audito rūmai tikrina, ar visos pajamos buvo gautos ir visos išlaidos padarytos teisėtai bei tvarkingai, taip pat ar finansų valdymas yra patikimas. atlikdami šį darbą, jie visų pirma praneša apie neatitikimus.

5. tutkintavaliokunta valitsee itse puheenjohtajansa ja kaksi varapuheenjohtajaa sekä nimittää yhden tai useamman esittelijän. valiokunta voi myös antaa jäsenilleen erityisiä vastuualueita, tehtäviä tai velvollisuuksia, joista nämä antavat yksityiskohtaisen selvityksen.
5. tyrimo komitetas išsirenka savo pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus bei paskiria vieną ar daugiau pranešėjų. komitetas, be to, gali patikėti savo nariams atlikti pavedimus arba specialias užduotis bei suteikti įgaliojimus, dėl kurių pastarieji išsamiai atsiskaito komitetui.

viiliaikainen tutkintavaliokunta lakkaa, kun se antaa kertomuksensasen perustamistakoskevassa p[iitdksessii vahvistetussa miiiiriiajassa tai viimeistiiiin enintiiiin kahdentoistakuukauden kuluthra siitii, kun tutkintavaliokunta perustettiin, kuitenkin viimeistiiiin kyseisenvaalikauden loppuun mennessii.
parlarnento kadencijos pradzioje lwestoriai nustato maksimalq padej€jq skaidiq, kuri gali uz re g is tr uo t i kiekvienas parlamento narys.