Şunu aradınız:: johtotehtävissä (Fince - Macarca)

mieheni oli johtotehtävissä terästeollisuudessa.
a férjem a kohászatban dolgozott vezetőként.

pr-tilaisuudet ja johtotehtävissä olevien henkilöiden koulutus.
promóciós rendezvények és vezetőképzés;

johtotehtävissä voidaan mahdollisesti neuvotella ei-lakisääteisistä etuuksista.
a vezetői pozícióknál lehetőség nyílhat a törvényben nem előírt juttatások megtárgyalására.

d) pr-tilaisuudet ja johtotehtävissä olevien henkilöiden koulutus.
d) promóciós rendezvények és vezetőképzés;

a) neljä perättäistä vuotta itsenäisessä asemassa tai yrityksen johtotehtävissä;
a) négy egymást követő éven keresztül önállóan vagy vezetői minőségben; vagy

b) johtotehtävissä olevan henkilön huollettavia lapsia kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
b) a nemzeti jog szerint, a vezető tisztséget betöltő személy által eltartott gyermekek;

d) virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille
d) hatósági állatorvosok, állat-egészségügyi, más hatósági vagy magánlaboratóriumok rangidő személyzete;

joillakin aloilla tai joissakin yrityksissä (etenkin johtotehtävissä) on mahdollista neuvotella vuosibonuksista.
bizonyos szakterületeken, nagyvállalatoknál (különösen az igazgatói pozíciókban) kezdeményezhető az éves jutalmak megtárgyalása is.

d) virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille;
d) hatósági állatorvosok, valamint állat-egészségügyi, egyéb hatósági vagy magánlaboratóriumok vezető alkalmazottai;

komissio on luonnollisesti sukupuolten tasa-arvoatoteuttava työnantaja, mutta pyrkimyksistä huolimatta naiset ovat johtotehtävissä vielä vähemmistönä.
abizottság természetesen az esélyegyenlőséget tiszteletben tartó munkáltató, azonban erőfeszítései ellenére anői dolgozók aránya a vezetői posztokon egyelőre alacsonyabb.

2) "rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan organisaatiossa johtotehtävissä olevan henkilön lähipiiriin kuuluvalla henkilöllä" tarkoitetaan:
(2) "pénzügyi eszközök kibocsátójánál vezető tisztséget betöltő személlyel szoros kapcsolatban lévő személy":

c) muita johtotehtävissä olevan henkilön sukulaisia, jotka ovat asuneet kyseisen henkilön kanssa samassa taloudessa vähintään yhden vuoden ajan kyseessä olevan arvopaperikaupan toteutuspäivänä;
c) a vezető tisztséget betöltő személy más olyan rokonai, akik e személlyel az érintett ügylet időpontjában már legalább egy éve egy háztartásban éltek;

c) luonteeltaan kaupallisessa ja/tai teknisessä johtotehtävässä, johon kuuluu vastuu yhdestä tai useammasta yrityksen osastosta.
c) kereskedelmi és/vagy műszaki területen, ahol vezető beosztásban a vállalkozás egy vagy több osztályának a felügyeletét látta el.