İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
terveys- ja kasvinsuojelutoimet
egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
nimike: kasvinsuojelutoimet jauhiaisten seurantaan
megnevezése: növényegészségügyi intézkedések a fehér légy ellenőrzésére.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
tarkastelu voi kattaa muun muassa aikatauluvaatimukset, alkuperäsäännöt, terveys- ja kasvinsuojelutoimet sekä erityistoimenpiteiden täytäntöönpanon tarjontaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi akt-valtioissa.
e vizsgálat többek között kiterjed az ütemezéssel kapcsolatos követelményekre, a származási szabályokra, az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedésekre, valamint az akcs-államok ellátási oldalának korlátait célzó meghatározott intézkedésekre.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jos kasvinsuojelutoimet ovat urakoitsijan suorittamia ja jos käytettyjä suojelutuotteita koskevat kustannukset eivät ole erikseen tiedossa, kokonaissumma olisi ilmoitettava koodilla 1020 ’ulkopuolisten tekemät työt ja koneiden vuokraus’.
abban az esetben, ha a növényvédelmi műveletet alvállalkozó végzi, és amennyiben a növényvédelemre felhasznált anyagok költsége külön nem ismert, a teljes összeget az 1020. kód (igénybe vett bérmunka és gépbérlet) alatt kell feltüntetni.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vahvistavat uudelleen sitoumuksensa oikeuksiin ja velvoitteisiin, joista on määrätty maailman kauppajärjestön sopimuksessa terveys- ja kasvinsuojelutoimista, jäljempänä `sps-sopimus`,
ÚjÓlag megerŐsÍtve kötelezettségvállalásukat az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló wto-megállapodás (a továbbiakban: az sps megállapodás) szerint megállapított jogok és kötelezettségek iránt;
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans: