Şunu aradınız:: kontaminaation (Fince - Macarca)

kontaminaation valvontalaitteet
szennyeződésjelző műszerek

kontaminaation tyyppi, aste ja alkuperä
a szennyezettség típusa, foka és eredete

laimentamisen aikana biologisen kontaminaation riski on minimoitava.
a hígítás során a mikrobiológiai szennyezés veszélyének minimalizálása ajánlott.

laimentamisen aikana on suositeltavaa minimoida mikrobiologisen kontaminaation riski.
a hígítás során a mikrobiológiai szennyezés veszélyének minimalizálása ajánlott.

kaikille apuvälineitä käsitteleville henkilöille annetaan koulutusta kontaminaation välttämiseksi.
a gyakorlóanyagok kezeléséért felelős személyek megfelelő kiképzésben vesznek részt annak elkerülése érdekében, hogy az egyes robbanóanyag-szagminták eredeti szaga kontaminálódjon.

se olisi huuhdeltava seuraavaksi suodatettavalla näytteellä näytteiden kontaminaation estämiseksi.
az előző kivonat általi szennyeződés elkerülése érdekében a szűrőt a következő kivonattal át kell öblíteni.

varmistettava jätevesien ja muiden päästöjen erottaminen takaisinvirtauksesta aiheutuvan kontaminaation estämiseksi.
a visszaáramlásos szennyeződés megakadályozásához biztosítani kell a szennyvíz és egyéb elfolyó vizek elkülönítését.

näytteitä voidaan myös ottaa ja analysoida muiden kuin sallittujen tuotteiden mahdollisesti aiheuttaman kontaminaation havaitsemiseksi.
minták vétele és elemzése végezhető a nem engedélyezett termékek által okozott lehetséges fertőzés megállapítása céljából is.

ota kontaminaation estämiseksi macugen- ruisku suojapussistaan, vasta kun potilas on valmisteltu injektiota varten.
a szennyeződés elkerülése érdekében ne vegye ki a macugen fecskendőt a tasakból mindaddig, amíg a beteget elő nem készítették az injekció beadására.

suljettu kupu, jossa voidaan käyttää uv-säteilyä mahdollisen kontaminaation estämiseksi pcr-seosta valmistettaessa.
egy zárt, a pcr-keverék elkészítésekor a potenciális szennyezéseket elpusztító, uv sugárzó rendszerrel felszerelt fülkére,

laimentamisen aikana biologisen kontaminaation riski on minimoitava. • käyttämättä jäänyt valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
a hígítás során a mikrobiológiai szennyezés veszélyének minimalizálása ajánlott. • bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.

inkontinenssipotilailla erityistoimenpiteet, kuten virtsarakon katetrointi, ovat tarpeen vaatteiden, vuodevaatteiden ja ympäristön radioaktiivisen kontaminaation välttämiseksi kuuden tunnin ajan lääkkeen antamisesta.
3 inkontinens betegeknél különleges óvintézkedések, például hólyagkatéter behelyezése, szükségesek a készítmény alkalmazását követő hat órán át a beteg ruházatát, ágyneműjét, illetve környezetét érő radioaktív szennyeződés kockázatának a minimálisra csökkentése érdekében.

raaka-aineiden valinnassa ja ravinnon tuotannossa, valmistamisessa ja tarjoamisessa olisi noudatettava varotoimia kemiallisen, fysikaalisen ja mikrobiologisen kontaminaation estämiseksi.
a nyersanyagok kiválasztásánál, a táplálék előállításánál, elkészítésénél és kiszerelésekor különös gondot kell fordítani a vegyi, fizikai vagy mikrobiológiai szennyeződés elkerülésére.

valvonta-alue: alue, jota koskevat erityiset säännöt ionisoivalta säteilyltä suojaamiseksi tai radioaktiivisen kontaminaation leviämisen estämiseksi ja jonne pääsyä valvotaan.
ellenőrzött terület: olyan terület, amelyre az ionizáló sugárzás elleni védelem vagy a radioaktív szennyeződés terjedésének megakadályozása miatt különleges szabályok vonatkoznak, és ahová a bejutás korlátozott.

suojavaatetus radioaktiivista kontaminaatiota vastaan. osa 1: vaatimukset ja testausmenetelmät ilmanvaihdolla varustetuille suojavaatteille, jotka suojaavat partikkelimuodossa olevalta radioaktiisiselta kontaminaatiolta ----
védőruházat radioaktív szennyeződés ellen. – 1. rész: szemcsés radioaktív szennyeződés elleni, szellőztetett védőruházat követelményei és vizsgálati módszerei ----