Şunu aradınız:: loppumaksun (Fince - Macarca)

loppumaksun suorittaminen
a maradványösszeg kifizetése

loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
a végső egyenleg kifizetésének feltételei

ohjelman sulkeminen ja loppumaksun maksaminen
a program lezárása és a végső egyenleg kifizetése

89 artikla loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
89. cikk a végsőegyenleg-kifizetési kérelem feltételei

5 jakso ohjelman sulkeminen ja loppumaksun maksaminen
5. szakasz a program lezÁrÁsa És a vÉgsŐegyenleg-kifizetÉs

välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
az időközi kifizetések és a végsőegyenleg-kifizetések kiszámításának közös szabályai

77 artikla välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
77. cikk az időközi kifizetések és a végsőegyenleg-kifizetés kiszámításának közös szabályai

a) komission 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella määrittämän loppumaksun maksaminen;
a) az (1) bekezdésben említett dokumentumok alapján a bizottság által meghatározott végsőegyenleg-kifizetés;

tarkastuksia voidaan toimittaa koko sopimuksen voimassaolon ajan ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
ezen ellenőrzések bármikor elvégezhetők a megállapodás időtartama és az utolsó kifizetés napjától számított ötéves időszak alatt.

hankkeiden kestävyyttä ja tavoitteiden saavuttamista loppumaksun jälkeen koskevaa seurantaaja raportointia varten ei ollut menettelyjä.
a záró kifizetést követően nem gondoskodtak a projektekfenntarthatóságának és a projektcélok teljesítésének nyomon követéséről,illetve ezekjelentéséről.

ohjelman sulkemisen yhteydessä loppumaksun maksamista koskevaan hakemukseen on sisällytettävä 42 artiklassa tarkoitettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä.
a végső egyenleg kifizetése iránti, egy program lezárásakor benyújtott kérelem tartalmazza a 42. cikk szerinti elszámolható kiadások teljes összegét is.

komission tarkastuksia voidaan tehdä kahden vuoden ajan loppumaksun suorittamisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
a (3) bekezdés sérelme nélkül a bizottság a záró kifizetéstől számított két éven belül végezhet auditokat.

”edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vakuus vapautetaan vasta loppumaksun suorittamisen jälkeen.”
„az (1) bekezdés második albekezdésében említett esetekben csak a záró kifizetés során szabadítható fel.”

4. komissio suorittaa loppumaksun käytettävissä olevien varojen rajoissa 45 päivän kuluessa siitä päivästä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi:
(4) a rendelkezésre álló pénzeszközökre is figyelemmel a bizottság a következő időpontok közül a későbbit követő negyvenöt napon belül átutalja a záróegyenleget:

• menestyneille ja ei-menestyneille hakijoille lähetetyn palautteen merkittävä parantuminen•ohjeita hakijoille • ohjeita edunsaajille loppumaksun laatimista varten
• a projektek adatlapjainak közzététele a weboldalon• projekt-kiadványok és videóbeszámolók közzététele válogatott témakörökben • projektekre vonatkozó példák bemutatása az információs napokon

komissio laatii life-ohjelman väli- ja jälkikäteisarvioinneissa yleiskatsauksen jäsenvaltiokohtaisista arvonlisäveropalautuksista, joita life-ohjelman tuensaajat ovat pyytäneet loppumaksun suoritusvaiheessa.
a bizottság a life program félidős és utólagos értékelésében áttekintést nyújt a tagállamonkénti héa-visszatérítésekről, amelyeket a life program kedvezményezettjei a záró kifizetési szakaszban igényeltek.