Şunu aradınız:: perhevelvoitteiden (Fince - Macarca)

tuetaan yksinhuoltajien ja toissijaisten tulonsaajien työllistyvyyttä ja osallistumista palkkatyöhön ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoilla ja perhevelvoitteiden osalta.
támogatni kell az egyedülálló szülőknek és a háztartások második keresőinek a munkába állását: ehhez a munkaerőpiacon és a családon belüli munkamegosztásban egyaránt elő kell segíteni a nemek közötti egyenlőséget;

sosiaalisista vaatimuksista on tullut monimutkaisempia ja monimuotoisempia ja elämänlaadusta ja työ-ja vapaa-ajan tasapainottamisesta yhä tärkeämpää. yksilön valintojen merkitys on kasvanut. monimuotoisuudella on tärkeä etninen ulottuvuus, etenkin suurissa kaupungeissa. työvoiman naisistuminen näkyy uusissa sosiaalisissa vaatimuksissa (esimerkiksi lasten, vanhusten ja muiden huollettavien hoitopalvelut) ja perinteisten perhevelvoitteiden uudenlaisessa jaossa. perherakenteissa on tapahtunut merkittäviä muutoksia, kotitalouksien koko on pienentynyt ja monimuotoisuus lisääntynyt, mihin ovat johtaneet vähäisempi avio-ja muiden liittojen solmiminen ja suurempi erojen määrä. tämän seurauksena useampien ihmisten on turvauduttava vaihtoehtoisiin tukimuotoihin. lisäksi vielä työympäristö on muuttunut paljon epävarmemmaksi ja epäyhtenäisemmäksi. korkeasti koulutettujen tarve lisääntyy mutta samalla luodaan paljon heikosti tuottavia työpaikkoja.
a szociális igények lényegesen árnyaltabbá és sokrétűbbé váltak, miközben az életminőség, illetve a munka és a szabadidő egyensúlya iránti igény egyre hangsúlyosabb. az egyéni választásnak egyre nagyobb a jelentősége. a sokszínűségnek -különösen a nagyvárosok központjaiban -nem lebecsülendő etnikai dimenziója is van. a nők megnövekedett aránya a foglalkoztattak körében új társadalmi igényekben tükröződik (pl. a gyermekintézmények, az idősek és rászorulók gondozásának intézményei) és a családokon belül is új alapokra helyezi a felelősségek hagyományos megosztását. szembetűnő változások mentek végbe a családok szerkezetében, úgy az egy háztartáson belül élők számát, mind a növekvő sokféleségüket illetően, a kisebb hajlandóság az együttélésre, és gyakoribb a felbomlásuk is. ennek következtében gyengülnek a családi kapcsolatok és szükséghelyzetükben egyre többen szorulnak alternatív támogatási formákra. egyébként pedig a munkakörnyezet sokkal változékonyabb és vegyesebb lett. egyre erősödik a képzett munkaerő iránti kereslet, még ha ezzel párhuzamosan nagyon sok alacsony termelékenységű munkaalkalmat is teremtenek.