İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
”osaamiskeskus on perustamisvuodestaan 1998 asti ollut merkittävä liikkeelle paneva voima.
„az a tény, hogy a kiválósági központ 1998 óta fennáll, fontos mozgósító tényező volt számunkra.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
johnson controls on kasvanut perustamisvuodestaan 1885 maailmanmarkkinajohtajaksi kaikilla kolmella liiketoiminta-alueellaan, joita ovat automotive experience, building efficiency ja power solutions.
a cég 1885-ös alapítása óta a johnson controls globális vezetővé nőtte ki magát az autóipari tapasztalat, az épület hatékonyság és az energetikai megoldások terén.
Son Güncelleme: 2011-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perustamisvuodestaan 2007 alkaen iter-nl on rakentanut yli 200 erikoistuneen yrityksen verkoston, jonka kanssa pidetään säännöllisesti yhteyttä ja jolle jaetaan tietoa fuusiohankkeen tarjoamista mahdollisuuksista.
2007. évi megalakulása óta az iter-nl egy több mint 200 szakosodott vállalatból álló hálózatot épített ki, amellyel rendszeres kapcsolatot tart, és számára a fúziós projektekkel kapcsolatos lehetőségekről információt szolgáltat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus osallistujista komissio kuuli työmarkkinaosapuolia kahteen otteeseen. ensimmäisessä kuulemisessa[6] käsiteltiin mahdollisuutta ammatillisten lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyttä koskeviin yhteisön toimiin ja niiden mahdollista suuntaa. työmarkkinaosapuolet suhtautuivat yleisesti ottaen myönteisesti asiaa koskeviin yhteisön toimiin. komissio käynnisti näin ollen työmarkkinaosapuolten kuulemisen toisen vaiheen[7], jossa käsiteltiin yhteisön toimien mahdollista sisältöä. kuulemisessa kävi ilmi, että työmarkkinaosapuolilla oli eroavia näkemyksiä toimien merkityksestä ja käytettävistä välineistä, joten ne eivät käynnistäneet neuvotteluja itsenäisen sopimuksen tekemiseksi. lisäeläkkeitä käsittelevä komitea[8] (jäljempänä ’eläkefoorumi’) on perustamisvuodestaan 2001 lähtien ollut tiiviisti mukana tarkastelemassa liikkuvuuden esteitä, joita lisäeläkejärjestelmiä koskevat säännöt aiheuttavat. eläkefoorumiin kuuluu jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten sekä eläkerahastojen ja muiden alalla aktiivisesti toimivien organisaatioiden edustajia. -
a felhasznált konzultációs módszerek, a fontosabb ágazatok és a válaszadók általános profilja a bizottság két alkalommal konzultált a szociális partnerekkel. az első konzultáció témája a foglalkoztatói nyugdíjjogosultság hordozhatóságát érintő közösségi intézkedés lehetősége és lehetséges iránya volt[6]a szociális partnerek válaszaikban általában támogatták az e témakörben hozandó közösségi intézkedést. a bizottság tehát megkezdte az európai szociális partnerekkel folytatott konzultációk második szakaszát[7] egy közösségi intézkedés lehetséges vonatkozásairól. e konzultáció során nyilvánvalóvá vált, hogy a szociális partnerek elképzelése eltérő az intézkedés tétje és az eszközök tekintetében. ezért e szociális partnerek – egy autonóm megállapodás érdekében – nem kezdeményeztek tárgyalásokat. a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó bizottság (a továbbiakban: nyugdíjfórum) 2001-es létrehozása óta[8] szoros közelségből ellenőrzi a kiegészítő nyugdíjrendszerekre vonatkozó szabályokból fakadó, a mobilitást hátráltató akadályokat. a nyugdíjfórum tagjai a tagállamok, a szociális partnerek, a nyugdíjalapok és egyéb, e területen tevékenykedő szervezetek képviselői. -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: