Şunu aradınız:: sisäänkäynnin (Fince - Macarca)

keskussairaalan sisäänkäynnin edessä seisoskeli parrakas vanha mies.
a nagy fehér kórház bejárata előtt egy nagyon nagy bajuszú idős bácsi lép tomihoz.

korkeussijainti on määritetty rakennelman sisäänkäynnin, yleensä sisäänkäynnin alareunasta.
a megállapított magasság az építmény bejáratának, rendszerint a bejárati ajtó aljának felel meg.

rakennuksen geometria esitetään rakennuksen sisäänkäynnin kohdalla olevalla pisteellä.
az épület geometriája egy annak bejáratánál lévő pontban fejeződik ki.

1. lopullinen haltuunotto interventioelimessä on tehtävä interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä sijaitsevassa punnituspisteessä.
(1) az intervenciós hivatalok a termékeket az intervenciós központ darabolóüzemének belépési mázsálójánál veszik át.

b) luuttomaksi leikattavan luullisen lihan osalta interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä sijaitsevassa punnituspisteessä.
b) csontozásra szánt csontos húst az intervenciós központ darabolóüzemének belépési mázsálójánál.

4. kokonaan luuttomaksi leikattavan lihan ostohinta on hinta vapaasti interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä.
(4) a csontozásra szánt hús felvásárlási ára az intervenciós központ darabolóüzemének belépési mázsálójához szállított ár.

parlamentin sisäänkäynnin luona strasbourgissa oli kuusitoista lipputankoa, joissa liehui euroopan unionin tähtilipun lisäksi viidentoista jäsenvaltion liput.
a parlament strasbourgi bejárata tizenhat magas zászlórúddal fogadta a látogatót, amelyeken az európai unió tizenkét arany csillaga és a tizenöt tagállam nemzeti zászlói lobogtak.

grossmarkthallen ja sisäänkäynnin rakennustöissä ollaan kuitenkin noin puoli vuotta aikataulusta jäljessä, sillä suojellun grossmarkthallen alkuperäisrakenteet on entisöitävä huolella, mihin liittyy haasteita.
a nagyvásárcsarnok és a bejárati épület építési munkálatai azonban körülbelül fél éves késésben vannak, ami abból adódik, hogy a műemléképület eredeti szerkezetének restaurálása összetett feladat.

4. luullisen lihan ostohinta on hinta vapaasti interventiokeskuksen kylmävaraston sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä. kokonaan luuttomaksi leikattavan lihan ostohinta on hinta vapaasti interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä.
(4) a csontos hús felvásárlási ára az intervenciós központ hűtőházának belépési mázsálójához szállított ár. a csontozásra szánt hús felvásárlási ára az intervenciós központ darabolóüzemének belépési mázsálójához szállított ár.

a) sellaisenaan varastointiin tai osittain luuttomaksi leikattavaksi tarkoitetun luullisen lihan osalta joko interventiokeskuksen kylmävaraston sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä tai interventiokeskuksen leikkaamon sisäänkäynnin yhteydessä olevassa punnituspisteessä;
a) további feldolgozás nélküli vagy csak részben csontozandó, tárolásra szánt csontos húst az intervenciós központ hűtőházának, illetve darabolóüzemének belépési mázsálójánál;

3. niiden tilojen sisäänkäynnit, joissa saattaa esiintyä räjähdyskelpoisia ilmaseoksia siinä määrin, että ne vaarantavat työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden, on tarvittaessa merkittävä liitteen iii mukaisesti.
(3) amennyiben szükséges, azokat a helyeket, ahol olyan mértékben fordulhat elő robbanásveszélyes légkör, ami már veszélyezteti a munkavállalók egészségét és biztonságát, a belépési pontoknál jelzéssel kell ellátni a iii. mellékletnek megfelelően.