Şunu aradınız:: todennäköisemmin (Fince - Macarca)

kouluttamaton henkilö joutuu koulutettua todennäköisemmin työttömäksi.
Általánosságban tekintve minél alacsonyabb iskolázottságú valaki, annál valószínűbb, hogy munkanélküli lesz.

ihmiset, joilla on tämä mutaatio, sairastuvat todennäköisemmin syöpään.
ilyen mutáns génnel rendelkező személyeknél nagyobb valószínűséggel alakul ki daganatos betegség.

valitunlaiset kappaleet tai albumit valitaan todennäköisemmin seuraavaksi soitettavaksi kappaleeksi.
véletlenszerű módban a kiválasztott tulajdonsággal rendelkező számok, illetve albumok nagyobb valószínűséggel lesznek kiválasztva.

kilpailunrajoituksilla on tällaisilla markkinoilla todennäköisemmin kielteisiä vaikutuksia kuin dynaamisemmilla markkinoilla.
ilyen piacon a versenykorlátozások valószínűbb, hogy járnak kedvezőtlen hatással járnak, mint a dinamikusabb piacokon.

ennaltaehkäisyyn pyrkivät ohjelmat onnistuvat todennäköisemmin, jos ne räätälöidään koskemaan tiettyä kohderyhmää.
a prevenciós programok nagyobb valószínűséggel járnak sikerrel, amennyiben a célcsoporthoz igazítják őket.

liikuntaesteiset henkilöt joutuvat muita todennäköisemmin tilanteisiin, joissa he ovat riippuvaisia muiden avusta.
a csökkent mozgásképességű személyek nagyobb valószínűséggel kerülnek olyan helyzetbe, amikor szükségük van mások segítségére.

-suurissa vaikeuksissa yksinhuoltajat masentuvat todennäköisemmin, mistä voi puolestaan tulla este työskentelylle.
-a különösen nehéz helyzetben lévő egyedülálló szülők munkamorálja nagyobb valószínűséggel alacsonyabb, ami szintén akadályt jelent számukra az elhelyezkedésben.

g) aineistoon, jonka julkaiseminen voisi todennäköisemmin vahingoittaa ympäristöä, jota tämä aineisto koskee.
g) olyan anyagot, amelynek kiadása valószínűbbé tenné, hogy az a környezet, amelyhez az ilyen anyag kapcsolódik, ezáltal károsodna;

koska munuaisten vajaatoimintaa esiintyy todennäköisemmin iäkkäillä potilailla, annos tulee valita harkiten ja munuaistoiminnan seuranta on suositeltavaa.
19 valószínűsége idős betegeknél nagyobb, ezért óvatosan kell eljárni az adag kiválasztásánál, és a vesefunkció ellenőrzése javasolt.

hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita käyttävät naiset saattavat käydä lääkärintarkastuksessa muita useammin, minkä vuoksi rintasyöpä heidän kohdallaan todennäköisemmin havaitaan.
ez jelentheti az emlőrák felfedezésének nagyobb esélyét.

mitä suuremmassa määrin riitojen ratkaisu on poolista ja sen jäsenistä riippumattomien elinten ja henkilöiden vastuulla, sitä todennäköisemmin riitojen ratkaisu on puolueetonta.
minél több vita rendezését bízzák az egyesüléstől és annak tagjaitól független testületekre vagy szervekre, annál valószínűbb, hogy a vitarendezés semlegesen fog működni.

koska vaikuttaa siltä, ettei mcpp vedä erityisesti puoleensa käyttäjiä, sen markkinoita euroopan unionissa ohjaa todennäköisemmin tarjonnan kuin kysynnän voima.
mivel úgy tűnik, hogy az mcpp-nek nincs különösebb vonzereje a szerhasználók szemében, valószínűsíthető, hogy piacát az európai unióban inkább a kínálati nyomás vezérli, semmint a kereslet húzóereje.

kokemus on osoittanut, että maahanmuuttajat osallistuvat toimintaan todennäköisemmin ryhmänä (esimerkiksi yhdessä muiden vanhempien kanssa) kuin yksilöinä.
a projekt elindításával arra a helyzetre reagáltak, hogy a helyi önkormányzatok közül csak nagyon kevés rendelkezett a beilleszkedésre vonatkozó hosszú távú cselekvési tervvel.

pian hankinta-ajankohdan jälkeen saatava informaatio kuvastaa hankinta-ajankohtana vallinneita olosuhteita todennäköisemmin kuin useita kuukausia myöhemmin saatava informaatio.
a röviddel az akvizíció időpontja után megszerzett információ valószínűbb, hogy az akvizíció időpontjában fennálló körülményeket tükrözi, mint az olyan információ, amelyet több hónappal később kaptak meg.

kokemus kuitenkin osoittaa, että romutuksen jatkuva tukeminen ei todellisuudessa vähennä kapasiteettia, sillä toimijat vain hyödyntävät romutuspalkkiota tulevissa investointipäätöksissään. kertaluontoiset romutusjärjestelmät toimivat todennäköisemmin tehokkaasti.
a tapasztalat azonban azt mutatja, hogy a selejtezés állandó támogatása ténylegesen nem csökkenti a kapacitást, mivel a gazdasági szereplők a selejtezéséért járó támogatásokat egyszerűen beszámítják jövőbeli beruházási döntéseikbe.

sairauden etenemisen jälkeen aloitettiin hoito egfr: ään vaikuttavilla aineilla 50%: lla ainoastaan irinotekaania saaneiden potilaiden tutkimushaarassa olleista, mikä todennäköisemmin vaikutti eloonjäämisen tuloksiin.
a betegség előrehaladását követően az egyedül irinotekánt kapó betegek 50% - ánál kezdeményeztek kezelést egfr- t célzó szerekkel, ami a legnagyobb valószínűséggel befolyásolta a túlélési eredményket.

[16] valtion riskipääomasijoituksiin myöntämiin takauksiin sisältyy sijoittajalle myönnettävää tukea todennäköisemmin kuin perinteisiin lainan vakuudeksi annettuihin takauksiin, joiden yleensä katsotaan sisältävän tukea lainansaajalle, ei lainanantajalle.
[16] meg kell jegyezni azonban, hogy a kockázatitőke-befektetésekre szóló állami garanciák nagyobb valószínűséggel tartalmaznak befektetőket támogató elemeket, mint a hagyományos kölcsöngaranciák, amelyek általában inkább a kölcsönfelvevő és nem a kölcsönadó oldaláról minősülnek állami támogatásnak.

-uusissa säännöissä erotetaan selvästi kilpailijoiden välinen lisensointi (joka todennäköisemmin haittaa kilpailua) muiden kuin kilpailijoiden välisestä lisensoinnista. erityisesti sovellettavat luettelot vakavimmista kilpailunrajoituksista ovat erilaiset.
-az új szabályok világosan megkülönböztetik a versenytársak közötti engedélyezést (amely inkább káros lehet a versenyre) a nem versenytársak közötti engedélyezéstől. különösképpen a különösen súlyos korlátozások listái különböznek;

viruksen kulkeutuminen luonnonvaraisten lintujen mukana tulee todennäköisemmäksi tulevan muuttokauden aikana.
fokozottabb a vírus vadon élő madarakról történő átterjedésének valószínűsége az elkövetkező vándorlási időszakban.