Şunu aradınız:: värjäämiseen (Fince - Macarca)

a) väriaineet massan ja pinnan värjäämiseen%gt%taulukon paikka%gt%
(1) az 1. cikkben foglaltaktól eltérve, a tagállamok engedélyezhetik a ii. mellékletben felsorolt anyagok élelmiszerekben történő felhasználását.

c) väriaineiden, mukaan lukien pigmentit, osalta, jos niitä käytetään rehujen tai eläintuotteiden värjäämiseen
c) színezékek, beleértve a pigmenteket, feltéve hogy ezeket takarmányok vagy állati termékek színezésére használják fel:

erityisesti on tarkastettava eräiden jäsenvaltioiden tähän saakka sallimia, erityisesti ulkoisesti käytettävien lääkkeiden värjäämiseen tarkoitettuja eräitä väriaineita,
mivel különös figyelmet kell fordítani bizonyos színezőanyagokra, amelyeket eddig egyes tagállamokban engedélyeztek, különösen a külső használatra szánt gyógyszerek színezése esetén,

(11) on syytä selkeyttää erikseen määritellyn riskiaineksen poistamisen jälkeen sovellettavia ja erityisesti niiden värjäämiseen liittyviä sääntöjä.
(11) világossá kell tenni a meghatározott veszélyes anyag eltávolítását követően alkalmazandó és különösen az ilyen anyag színezésére vonatkozó szabályokat.

-elintarvikkeiden sellaisten ulkoisten osien värjäämiseen käytettyjä väriaineita, joita ei tavallisesti nautita, kuten juustonkuoret ja lihatuotteissa käytetyt suolet.
-azok a színezékek, amelyeket az élelmiszerek nem ehető, külső részeinek, például a sajtok kérgének és a kolbásztöltésre használt bélnek a színezésére használnak.

edellä 5 ja 6 artiklasta poiketen jäsenvaltiot voivat sallia rubiinipigmentin ja poltetun umbran käytön sellaisenaan taikka kiinteään parafiiniin tai muuhun vaarattomaan ainee-seen sekoitettuna vain juustonkuorien värjäämiseen.
7. cikkaz 5. és a 6. cikk rendelkezéseitől eltérve, a tagállamok a litolrubin és az égetett umbra használatát -függetlenül attól, hogy azokat parafinviasszal vagy más ártalmatlan anyaggal keverik-e -kizárólag a sajtkéreg színezésére engedélyezhetik.

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa kuorittujen, itämättömien ja paahdettujen ohranjyvien, joita voidaan käyttää panimoteollisuudessa oluen värjäämiseen ja maustamiseen sekä kahvinkorvikkeena, luokittelua tariffiin koskevia säännöksiä,
mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében rendelkezéseket kell tenni a nem csíráztatott árpaszem besorolásáról, mely hántolt, pörkölt, a sörgyártásban színező vagy ízesítőanyagként, vagy pótkávéként használt;

värjääminen
színezés