Şunu aradınız:: ainekustannusten, ainekustannusten (Fince - Maltaca)

a) yhteisössä maksettujen raaka-ainekustannusten ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-ainekustannusten välinen erotus,
(a) id-differenza bejn il-prezz tal-materja prima fil-komunità u dak miksub fil-pajjiżi prinċipali li jikkompetu;

a) yhteisössä maksettujen raaka-ainekustannusten ja tärkeimpien kilpailevien kolmansien maiden raaka-ainekustannusten välinen erotus;
(a) id-differenza bejn il-prezz tal-materja prima fil-komunità u dik fil-pajjiżi terzi li huma kompetituri prinċipali;

samanaikaisesti tuotantokustannusten ja kannattavuuden kehitys tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen paljastaa, että raaka-ainekustannusten ja etanoliamiinin hintojen välillä näyttäisi olevan vakava epätasapaino, mikä haittaa entisestään unionin tuotannonalan taloudellista suorituskykyä.
fl-istess ħin, l-evoluzzjoni ta’ wara r-rip tal-ispiża tal-produzzjoni u l-profitabbiltà żvelaw li jidher li hemm żbilanċ serju bejn l-ispiża tal-materja prima u l-prezzijiet tal-etanolamini biex dan ikompli jagħmel ħsara l-prestazzjoni finanzjarja tal-industrija tal-unjoni.

(77) erityisesti vuosina 1996 ja 1997 kokonaistuotantokustannusten kohoaminen johtui pääasiassa raaka-ainekustannusten kohoamisesta. raaka-ainekustannusten osuus on noin 55 prosenttia kokonaistuotantokustannuksista. koska myyntihinnat kohosivat enemmän kuin kokonaistuotantokustannukset, yhteisön tuotannonalan tappiot vähenivät.
(77) b'mod partikolari, bejn l-1996 u l-1997, iż-żieda fin-nefqa totali tal-produzzjoni kienet l-aktar ikkaġunata minn żieda fil-prezzijiet tal-materja prima, li tirrappreżenta madwar 55% tan-nefqa totali tal-produzzjoni. minħabba li ż-żieda fil-prezzijiet tal-bejgħ kienet akbar miż-żieda fin-nefqa totali tal-produzzjoni, l-industrija tal-komunità naqqset it-telf tagħha.

kiinasta unionin markkinoille tulevan halvan polkumyyntituonnin jatkuva paine ei antanut unionin tuotannonalalle mahdollisuutta mukauttaa myyntihintojaan kohonneiden raaka-ainekustannusten mukaan etenkään vuonna 2008, jolloin pet:n hinnat kohosivat huippuunsa.
huwa għalhekk maħsub li t-tensjoni kontinwa li ġejja mill-importazzjonijiet li huma oġġetti ta’ dumping bi prezz baxx mir-rpĊ fis-suq tal-unjoni ma ppermettietx lill-industrija tal-unjoni tadatta l-prezzijiet tal-bejgħ tagħha għaż-żieda fl-ispejjeż tal-materja prima, b’mod partikolari fl-2008, meta l-prezzijiet tal-pet laħqu l-ogħla livell.

(159) vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana seuraavat indikaattorit kehittyivät suotuisasti: yhteisön tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste ja tuottavuus paranivat ja loppuvarastot pienenivät. yksikköhinnat nousivat raaka-ainekustannusten mukaisesti vuoden 2001 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, ja kannattavuus ja sijoitetun pääoman tuotto paranivat, vaikka olivatkin tutkimusajanjaksona edelleen negatiivisia. palkat kehittyivät myönteisesti.
(159) bejn l-2001 u l-ip, l-indikaturi li ġejjin żviluppaw b’mod pożittiv: l-użu tal-kapaċità u l-produttività ta'l-industrija tal-komunità żdiedu u l-istokks ta'l-għeluq naqsu. il-prezzijiet tal-bejgħ għal kull unità żdiedu skond il-prezz tal-materja prima bejn l-2001 u l-ip, it-tendenza lejn il-profitt tjiebet imma baqgħet negattiva fl-ip, kif ukoll bħala profitt fuq l-investiment. il-pagi żviluppaw b’mod pożittiv.