İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ihoreaktio ihon punoitus ekseema kutina ihon hyperpigmentaatio
raxx Ġilda xotta alopeċja dermatite edema periorbitali reazzjoni tal- ġilda eritema ekżema Ħakk pigmentazzjoni eċċessiva tal- ġilda
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
11 petekiat, psoriaasi, purppura, ihon hyperpigmentaatio, rakkulaiset ihomuutokset
mhux magħruf:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dyspepsia ihottuma kutina, ihon hyperpigmentaatio, ihotulehdus nokkosihottuma, ihon kuivuus, ekseema
raxx ħakk, pigmentazzjoni eċċessiva tal- ġilda, dermatite urtikarja, ġilda xotta, ekżema
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
virtsan värjäytyminen (kromaturia) nokkosihottuma, ihon hyperpigmentaatio (silmien ympärillä)
urtikarja, iperpigmentazzjoni tal- ġilda (madwar l - għajnejn) dermatite tal- kuntatt raxx, alopeċja uġigħ fl- estremitajiet
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hyperpigmentaatio, makulaarinen ihottuma, ihon hilseily, ihotulehdus, pigmentaatiohäiriö, kynsiin liittyvät oireet
uġigħ fil- parti t’ isfel ta ’ l- addome, osofaġite, skumdità addominali, marda ta ’ rifluss gastro- osofaġali, kolite, demm fl- ippurgar
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kynsimuutokset, kutina, kuivaihoisuus, eryteema, kynsien värimuutokset, ihon hyperpigmentaatio, kynsien irtoaminen
uġigħ ta ’ żaqq, nefħa taż- żaqq, uġigħ fin- naħa ta ’ fuq taż- żaqq, disturbi gastro - dispepsja, mard tar- rifluss gastro- esofagali, ipoestesija orali intestinali:
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
toistuvan annoksen toksisuutta selvittäneissä eläinkokeissa todettuja haittavaikutuksia ovat olleet mm. kilpirauhasen hyperpigmentaatio ja munuaisten tubulaarinen degeneraatio.
reazzjonijiet avversa li dehru fi studji b’ doża ripetuta fil- bhejjem jinkludu iperpigmentazzjoni tat - tirojde u deġenerazzjoni tubolari fil- kilwa.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kutina, papulaarinen ihottuma, allerginen ihotulehdus, eryteema, ihon hyperpigmentaatio, petekia, alopesia, lääkeaineihottuma
Ħakk, raxx papulari, dermatite allerġika, ħmura, iperpigmentazzjoni tal - ġilda, ponot ħomor, alopeċja, eruzzjoni tal - mediċina
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
reaktiot infuusiopaikassa olivat yleensä lieviä ja niitä olivat hyperpigmentaatio, inflammaatio, punoitus tai ihon kuivuus, flebiitti tai ekstravasaatio ja laskimoturvotus.
reazzjonijiet tas- sit ta ’ l- infużjoni kienu ġeneralment ħfief u jikkonsistu b’ iperpigmentazzjoni zejda, infjammazzjoni, ħmura u ġilda xotta, flebite jew nefħa u ħruġ ta ’ likwidu mill- vina.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
iho ja ihonalainen kudos yleiset vaikutukset: rakkulat, eryteema, palovamma, ihon hyperpigmentaatio, valoherkkyysreaktio, auringonpoltto, ihokuolio.
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda effetti komuni: infafet, ġilda fl- aħmar, ħruq, iperpigmentazzjoni tal- ġilda, reazzjoni fotosensittiva, ħruq tax- xemx, nekrosi tal- ġilda.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yleiset: urtikaria, vesikulobulloosinen ihottuma, pustuloosinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutina, ihottuma, ja ihon värimuutokset (hyperpigmentaatio)
komuni: urtikarja, raxx vesikulobullożu, raxx bil- ponot, raxx makulari bl- imfafet, ħakk, raxx u tibdil fil- kulur tal- ġilda (żieda tal- pigmentazzjoni)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
acanthosis nigricans, kuiva iho, hyperpigmentaatio, makulaarinen ihottuma, hikoilu (yöhikoilu tai kylmä hiki), rakkulaihottuma luusto, lihakset ja sidekudos:
disturbi muskolu- skeltrali u tal- connective tissue:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
erittäin yleiset: konjunktivaalinen hyperemia, okulaarinen hyperemia yleiset: punctate- tyypin keratiitti, etukammion valotie, silmäkipu, valoherkkyys, silmän vuoto, silmän epämiellyttävä tunne, silmän ärsytys, epänormaalit tuntemukset silmässä, vierasesineen tuntuma silmässä, näöntarkkuuden alenema, epäselvä näkö, kuivat silmät, silmien kutina, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, luomen eryteema, luomen ödeema, luomien kutina, silmäripsien kasvu, iiriksen hyperpigmentaatio, silmäripsien värivirhe melko harvinaiset: sarveiskalvon kuluminen, iridosykliitti, iriitti, uveiitti, näkökentän häiriö, sarveiskalvon tulehdus, etukammion tulehdus, silmän turvotus, sarveiskalvon tahrautuminen, fotopsia, blefariitti, konjunktivaalinen turvotus, sidekalvon allerginen reaktio, sidekalvon häiriö, sidekalvon tulehdus, sidekalvon follikkelit, silmän hypoestesia, silmäluomen ectropion, keratoconjunctivitis sicca, silmäluomen madaroosi, kaihi, silmän allergia, silmäluomen kipu, silmäluomisairaus, silmäluomen reunan rupeutuminen, skleraalinen hyperemia, astenopia
mhux komuni: tħaffir tal- korneja, iridoċiklite, irite, uveite, difett fil- kamp tal- vista, keratite, infjammazzjoni fil- kompartiment anterjuri, nefħa fl- għajn, tebgħa fil- korneja, fotopsija, blefarite, edima fil- konġuntiva, konġuntivite allerġika, disturb fil- konġuntiva, konġuntivite, follikuli fil- konġuntiva, ipoestesija tal- għajn, ektropjon, keratokonġuntivite sikka, telf tax - xagħar tal- għajnejn, katarretti, allerġija fl- għajn, uġigħ fil- kappell ta ’ l- għajn, disturb fil- kappell ta ’ l- għajn, qoxra fit- tarf tal- kappell ta ’ l- għajn, iperimija ta ’ l- isklera, astenopija
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.