Şunu aradınız:: korjaustoimenpiteiden (Fince - Maltaca)

analyysin tavoitteena oli arvioida muutamien korjaustoimenpiteiden taloudellista vaikuttavuutta käyttäen yksinkertaisia ekonometrisiä simulaatiomalleja.
l-analiżi kienet imfassla biex tivvaluta l-eettività ekonomika ta’ għadd iżgħar ta’ rimedji b’mudelli sempliċi ta’ simulazzjoni ekonometrika.

korjaustoimenpiteiden olisi kuitenkin heijastettava erityispiirteitä, jotka johtuvat liittoutuman ja keskittymän luonteen erilaisuudesta.
madankollu, ir-rimedji għandhom jirriflettu wkoll il-karatteristiċi li ġejjin min-natura di erenti ta’ alleanza u konċentrazzjoni.

ranskan kilpailuviranomaiset hyväksyivät yhteisyrityksen 28. heinäkuuta siten, että edellytyksenä on korjaustoimenpiteiden toteuttaminen mainituilla markkinoilla.
fit-28 ta’ lulju, lawtoritajiet tal-kompetizzjoni franċiżi taw il-permess għat-tranżazzjoni, bla ħsara għar-rimedji ż-żewġt iswieq imsemmija.

eräät yhtiöt poistettiin listalta niiden toteuttamien korjaustoimenpiteiden takia, mikä on paras osoitus listan vaikuttavuudesta ja tehosta.
lgħan talproposta huwa li tħeġġeġ lill-ajurporti biex jirrispettaw il- prinċipji tan-nondiskriminazzjoni u tat-trasparenza, kif ukoll biex jikkonsultaw lillutenti ta’ l-ajruportijiet meta jiġu biex jiffissaw l-imposti ta’ l-ajruporti.

komissio hyväksyi myös universalin ja bmg:n musiikkikustannustoimintaa koskevan keskittymän. edellytyksenä on kuitenkin tiettyjen korjaustoimenpiteiden toteuttaminen.
il-kummissjoni approvat ukoll, soġġett għal rimedji, il-konċentrazzjoni bejn universal u bmg l-pubb-likazzjoni tal-mużika.

jonkin ajan kuluttua korjaustoimenpiteiden jättämisen määräajan umpeutumisesta osapuolet ehdottivat korjattuja sitoumuksia, joilla ei kuitenkaan selkeästi parannettu toimenpiteestä johtuvia kilpailuongelmia.
xi żmien wara l-perjodu li matulu kellhom jitressqu r-rimedji, il-partijiet ipproponew impenji riveduti li madankollu ma indirizzawx it-tħassib dwar il-kompetizzjoni li rriżulta mill-operazzjoni b’mod mhux ikkumplikat.

komissio päätti 3. elokuuta hyväksyä ranskalaisen wendel investissements -yrityksen kaikkien myytyjen editiksen omaisuuserien ostajaksi hyväksymispäätökseen sisältyvien korjaustoimenpiteiden mukaisesti.
fit-3 ta’ awissu, ilkummissjoni ddeċidiet li tapprova lill-kumpanija franċiża wendel investissements bħala x-xerrejja ta’ l-assi kollha ta’ l-editis li nbiegħu skond ir-rimedji d-deċiżjoni ta’ l-approvazzjoni.

187. komissio päätti 3. elokuuta hyväksyä ranskalaisen wendel investissements -yrityksen kaikkien myytyjen editiksen omaisuuserien ostajaksi hyväksymispäätökseen sisältyvien korjaustoimenpiteiden mukaisesti.
187. fit-3 ta'awissu, il-kummissjoni ddeċidiet li tapprova lill-kumpanija franċiża wendel investissements bħala x-xerrejja ta'l-assi kollha ta'l-editis li nbiegħu skond ir-rimedji fid-deċiżjoni ta'l-approvazzjoni.

tiedonannossa korostetaan, että muut korjaustoimenpiteet kuin luovutukset ovat hyväksyttäviä ainoastaan silloin, kun niiden vaikutukset vastaavat luovutusta, ja että valvontaan liittyvät vaikeudet ja toimenpiteiden tehottomuutta koskeva riski voivat johtaa tällaisten korjaustoimenpiteiden hylkäämiseen.
l-avviż jenfasizza li r-rimedji li ma jinkludux id-diżinvestiment huma aċċettabbli biss fejn -e etti tagħhom ikunu ekwivalenti għal diżinvestiment; jenfasizza wkoll li d-diffikultajiet biex ikun hemm kontroll u r-riskji tal-ineffettività jistgħu jwasslu biex tali rimedji jiġu rri utati.

jäljempänä olevassa kaaviossa 1 esitetään sellaisten vakavien ratkaisemattomien suunnittelu- tai täytäntöönpano-ongelmien lukumäärä ja laji korjaustoimenpiteiden eri vaiheissa, jotka todennäköisimmin vähentävät korjaustoimenpiteiden vaikuttavuutta tehokkaan kilpailun edellytysten palauttamiseksi.
iċ-ċart 1 t’aktar ’l isfel turi l-għadd u t-tip ta’ kwistjonijiet serji u mhux riżolti ta’ tfassil u/jew implimentazzjoni bħal dawn li listudju ltaqa’ magħhom fl-istadji die-renti tal-ħajja tar-rimedji analizzati li kien laktar probabbli li wasslu biex titnaqqas l-eettività tar-rimedji biex il-kondizzjonijiet talkompetizzjoni eettiva jerġgħu jingħataw il-qagħda ġusta.

arvioidessaan korjaustoimenpiteen täytäntöönpanolle asetetun määräajan pidentämistä koskevia pyyntöjä komissio otti joissakin tapauksissa huomioon sen, että ostajien löytäminen on vaikeaa vallitsevassa taloudellisessa ilmapiirissä.
f’ċerti każijiet, il-kummissjoni, fl-evalwazzjoni ta’ talba għall-estensjoni tad-data tal-għeluq għall-implimentazzjoni ta’ rimedju, ikkunsidrat id-diffikultà li jinstabu xerrejja fil-klima ekonomika prevalenti.