İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
korvaus matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta
kumpens f'każ ta' mewt jew inġurja ta' passiġġieri
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yllättävä verenvuoto tai mustelmat, jotka eivät johdu loukkaantumisesta.
jekk ikollok fsada mhux mistennija jew titbenġel mingħajr ma tintlaqat.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
glivec voi vähentää veren valkosolujen määrää ja suurentaa infektioalttiutta. • yllättävä verenvuoto tai mustelmat, jotka eivät johdu loukkaantumisesta.
glivec jista ’ jnaqqaslek in- numru ta ’ ċelluli bojod fid- demm u b’ hekk iżidlek is- sensitività tiegħek għall- infezzjonijiet. • jekk ikollok fsada mhux mistennija jew titbenġel mingħajr ma tintlaqat.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kolme vuotta ajankohdasta, kun kantaja tiesi tai hänen olisi kohtuudella pitänyt tietää tapahtuman aiheuttamasta loukkaantumisesta, menetyksestä tai vahingosta.”
perijodu ta’ tliet snin li jibda mid-data meta r-rikorrent kien jaf jew raġonevolment kellu jkun jaf bil-korriment, it-telf jew il-ħsara kkawżati bl-inċident.”.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. a) mitkään lainsäädännössä, yleissopimuksessa tai sopimusperusteisesti määritellyt rahamäärää koskevat rajat eivät koske yhteisön lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuuta matkustajan kuolemasta, loukkaantumisesta tai muusta henkilövahingosta aiheutuvasta vahingosta onnettomuustapauksessa.
1. (a) ir-responsabbilità ta'trasportaturi bl-ajru tal-komunità għal danni sostnuti fl-eventwalità ta'mewt, korriment jew xi feriti oħrajn tal-ġisem minn passiġġier fl-eventwalità ta'inċident m'għandhiex tkun soġġetta għal xi limitu finanzjarju, kemm jekk tkun definita minn liġi, konvenzjoni jew kuntratt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
4.2.3. loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuus
4.2.3. is-sikurezza ta'utenti tat-toroq vulnerabbli
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: