Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mirtatsapiini
mirtazapine
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vaikuttava aine on mirtatsapiini.
is- sustanza attiva hi mirtzapine.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
kansainvälinen yleisnimi (inn): mirtatsapiini
denominazzjoni komuni internazzjonali (dki): mirtazapine
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mirtatsapiini ei estä tai indusoi merkittävästi cyp - isoentsyymejä.
mirtazapine ma jinibixxix u ma jinduċix b’ mod sinifikanti l- isoenzimi cyp.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- mirtatsapiini saattaa voimistaa alkoholin keskushermostoa lamaannuttavaa vaikutusta.
- mirtazapine jista ’ jżid l- effett dipressanti cns ta ’ l- alkoħol.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- mirtatsapiini saattaa lisätä bentsodiatsepiinien ja muiden unilääkkeiden (etenkin
- mirtazapine jista ’ jżid il- karatteristiċi sedattivi tal- benzodiazepines u ta ’ sedattivi oħra (b’ mod
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- mirtatsapiini saattaa voimistaa bentsodiatsepiinien ja muiden sedatiivien rauhoittavaa vaikutusta
- mirtazapine tista żżid il- proprjetajiet sedattivi ta ’ benzodiazepines u sedattivi oħrajn
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mirtatsapiini hoidon aikaista ahdistuneisuuden tai unettomuuden kehittymistä tai niiden pahentumista on raportoitu.
bi trattament ta ’ mirtazapine ġew irrapurtati żvilupp jew aggravar tal- anzjet` jew insomnja.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- mirtatsapiini annoksella 30 mg kerran päivässä aiheutti pienen, mutta tilastollisesti merkitsevän
- mirtazapine f’ doża ta ’ 30 mg darba kuljum ikkawżat żieda żgħira imma statistikament
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
- mirtatsapiini kerran vuorokaudessa 30 mg: n annoksena annettuna aiheutti pienen, mutta
- mirtazapine mogħti f’ doża ta ’ 30 mg darba kuljum ikkawża żieda żgħira iżda statistikament
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mirtatsapiini ei osoittautunut genotoksiseksi testisarjassa, jossa tutkittiin geenimutaatioita ja kromosomaalisia - ja dna- vaurioita.
mirtazapine ma kellux effett tossiku fuq il- ġeni f’ sensiela ta ’ testijiet għal mutazzjoni ġenetika u għal ħsara tal- kromosomi u dna.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
n06ax11 mirtatsapiini on sentraalisesti aktiivinen presynaptinen alfa2- antagonisti, joka lisää sentraalista noradrenergistä ja serotonergistä neurotransmissiota.
mirtazapine hija α2- antagonist presinattiku attiv ċentralment, li żżid in- newrotrażmissjoni noradrenerġika u serotonerġika ċentrali.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
6 itsetuhoajatustapauksia ja itsemurhayrityksiä on raportoitu mirtatsapiini hoidon aikana tai pian hoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4. 4)
6 każijiet ta ’ ideazzjoni suwiċidali u imġieba suwiċidali ġew irrapurtati waqt terapija b’ mirtazapine jew kmieni wara li twaqqaf it- trattament (ara sezzjoni 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
serotonergisen neurotransmission lisäys välittyy spesifisesti 5ht1- reseptorien kautta, koska mirtatsapiini salpaa 5ht2 - ja 5ht3- reseptoreita.
it- tkabbir ta ’ newrotrażmissjoni serotonerġiku huwa speċifikament medjat via riċetturi 5- ht1, peress illi r- riċetturi 5- ht2 u 5- ht3 huma imblukkati b’ mirtazapine.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
remeronista (mirtatsapiini) on pyydetty direktiivin 2001/ 83/ ey 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti lausuntoa valmisteyhteenvedon yhtenäistämistä varten.
remeron (mirtazapine) ġie riferut għall- armonizzazzjoni tas- sommarju tal- karatteristiċi tal- prodott, skond l- artikolu 30( 1) tad- direttiva 2001/ 83/ ke.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oraalisen annon jälkeen remeronin vaikuttava aine, mirtatsapiini, imeytyy nopeasti ja hyvin (hyötyosuus noin 50%), huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2 tunnin kuluttua.
wara amministrazzjoni orali ta ’ remeron, is- sustanza attiva mirtazapine hija assorbita rapidament u tajjeb (bijodisponibilita` ≈ 50%), tilħaq l- ogħla livelli plażma wara madwar sagħtejn.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kuten lausuntopyytöä koskevan hakemuksen aineistossa selvitettiin, eläinkokeissa on osoitettu, että mirtatsapiini aiheuttaa vain vähäisen ja tilapäisen nonadrenaliinin ja serotoniinin määrän lisääntymisen hippokampuksessa (tiedot saatavilla pyynnöstä).
kif spjegat fil- faxxiklu ta ’ l- applikazzjoni għal referenza, l- istudji fuq l- annimali wrew li mirtazapine 16 jikkawża biss żieda żgħira u temporanja fil- livelli ta ’ noradrenalin u serotonin fil- hippocampus (id - dejta tinsab disponibbli fuq rikjesta).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
chmp katsoi, että hakijan/ myyntiluvan haltijan toimittamat perusteet olivat riittämättömät sen todistamiseksi, että mirtatsapiini vaikuttaisi eri tavalla kuin ssri - ja snri- lääkkeet (esimerkiksi venlafaksiini).
is- chmp ħass li l- argumenti pprovduti mill- applikant/ detentur ta ’ l - applikazzjoni għat- tqegħid fis- suq ma kinux suffiċjenti biex jiġġustifikaw li mirtazapine ser jaġixxi b’ mod differenti mis- ssris u s- snris (eż, venlafaxine).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: