Şunu aradınız:: oikeushenkilöllisyys (Fince - Maltaca)

oikeushenkilöllisyys
entità legali

yksi oikeushenkilöllisyys
personalità ġuridika unika

kemikaaliviraston oikeushenkilöllisyys
il-personalità ġuridika ta'l-aġenzija

oikeushenkilöllisyys ja erioikeudet
personalità legali u privileġġi

kukin toimikuntaon itsenäinen elin, jolle on vahvistettu oikeushenkilöllisyys.
dan is-sussidju jitnaqqas progressivament matull-erba’snin ta’wara b’mod li jieqaf wara l-¢ames sena.

komissio antaa varainhoidon puiteasetuksen sellaisille yhteisöjen perustamille elimille, joilla on oikeushenkilöllisyys ja joiden toimintaa avustetaan talousarviomäärärahoin.
qafas ta’ regolament finanzjarju għallkorpi mwaqqfin mill-komunitajiet u li għandhom personalità ġuridika li fil-fatt jirċievu kontribuzzjonijiet imħallsin mill-baġit.

h) sillä on oltava oikeushenkilöllisyys tai riittävä oikeustoimikelpoisuus voidakseen kansallisen lainsäädännön mukaan käyttää oikeuksiaan ja vastata velvoitteistaan;
(h) għandu jkollhom personalità ġuridika jew kapaċità ġuridika biżżejjed biex jeżerċitaw drittijiet u jkunu soġġetti għal obbligi skond il-liġi nazzjonali;

konferenssi vahvistaa , että euroopan unionin oikeushenkilöllisyys ei millään tavoin anna unionille oikeutta antaa lainsäädäntöä tai toimia jäsenvaltioiden perussopimuksissa sille antaman toimivallan ulkopuolella .
li l-munita tagħhom hija l-euro , sa ma l-euro tkun saret il-munita ta » l-istati membri kollha ta » l-unjoni , ewropea u mat-trattat dwar il-funzjonament ta » l-unjoni ewropea : artikolu 1

kasvilajikevirasto on omarahoitteinen yhteisön elin,jolla on oikeushenkilöllisyys ja joka perustettiin 27.huhtikuuta 1995.vuoden 1997 elokuusta lähtien kasvilajikevirasto on toiminut angersissa ranskassa.
il-cpvo huwa korp tal-komunità li jiffinanzja lilu nnifsu u li għandu personalità ġuridika li daħlet fis-seħħ fis-27 ta april 1995. minn awwissu ta l-1997, il-cpvo għandu s-sede tiegħu fangers (franza).

yhtiöjärjestyksen 4 artiklassa vahvistetaan yhteisyrityksen oikeushenkilöllisyys perustamissopimuksen 49 artiklan mukaisesti. tämä on olennaisen tärkeää, jotta yhteisyritys voi tehdä hankintasopimuksia ja hoitaa sille uskottuja tehtäviä tehokkaasti ja yritysmäisesti.
l-artikolu 4 ta'l-istatuti jikkonferma l-personalità legali ta'l-impriża konġunta skond l-artikolu 49 tat-trattat. dan huwa essenzjali sabiex l-impriża konġunta tkun tista'tidħol f’kuntatti u twettaq id-diversi kompiti li jkunu fdati lilha b’mod effiċjenti u kif isir fl-industrija.

tämä on ollut 1990-luvun toimeenpanovirastot ovat komission perustamia yhteisön elimiä, joilla on oikeushenkilöllisyys. niiden tehtävänä on toteuttaa eu:n ohjelmiatainiidenosiakomissionpuolestajakomission vastuulla.
aġenzijieżekuttivi humakorpi komunitarji b’personalitàlegali mwaqqfa millkummissjoni sabiex jimplimentaw il-programmi talue kollhajewinkella parti minnhom f’isimha u taħtir-responsab-biltàtagħha.

14 artikla oikeushenkilöllisyys eri : llä , joka on tämän sopimuksen 117 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeushenkilö , on kaikissa jäsenvaltioissa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus ;
artikolu 14 kapaċità legali l-ime , li skond l-artikolu 117 ( l ) ta » dan it-trattat għandu jkollu personalità ġuridika , għandu jgawdi f' kull wieħed mill-istati membri l-akbar estensjoni ta » kapaċità li jkollhom persuni legali skond il-liġijiet tagħhom ;

oikeushenkilöllisyys ekp on ey: n perustamissopimuksen artiklan 107 kohdan 2 nojalla oikeushenkilö. sillä on ekpj: n perussäännön artiklan 9.1 mukaisesti kaikissa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
personalità legali il-bĊe għandu personalità legali skond l-artikolu 107( 2) tat-trattat ke u jgawdi l-aktar kapaċità legali estensiva mogħtija lil persuni legali skond il-liġi nazzjonali rispettiva ta » kull stat membru skond l-artikolu 9.1 tal-istatut tas-sebĊ.

euroopan unionissa on nykyisin 20 hajautettua laitosta, jotka voidaan käsitemielessä luokitella yhteisön virastoiksi niiden yhteisten piirteiden vuoksi: oikeusperustan nojalla tapahtuva perustaminen, oikeushenkilöllisyys, hallinnollinen ja rahoituksellinen autonomia, selvästi määritelty toimivalta ja toimiala jne.
fil-preżent, fl-unjoni ewropea jeżistu 20 korp deċentralizzat li jistgħu jaqgħu taħt il-kategorija aġenziji komunitarji minħabba l-karatteristiċi komuni tagħhom: twaqqif fuq bażi legali, personalità ġuridika, awtonomija amministrattiva u finanzjarja, qasam ta'kompetenza u ta'interventi definiti b’mod ċar …