Şunu aradınız:: syntyivät (Fince - Maltaca)

seurauksena syntyivät emu ja euro.
trattat ke: ara t-trattat ta’ ruma.

ipa:n toistaiseksi kenties vaikuttavimmat tulokset syntyivät toimenpideohjelmien valmisteluvaiheessa.
s’issa, forsi l-iktar riżultati impressjonanti tal-ipa nkisbu waqt it-tħejjija tal-programmi operattivi.

sga- potilaat (lapset, jotka syntyivät pieninä raskausviikkoihin nähden)
pazjenti li jitwieldu b’ sga

ii) asiaankuuluvat rahoitusvelvoitteet syntyivät ennen rahoitusvakuuden, lisärahoitusvakuuden tai korvaavan rahoitusvakuuden antamispäivää.
(ii) l-obbligazzjonijiet finanzjarji rilevanti jkunu saru qabel id-data ta'l-għoti tal-kollateral finanzjarju, kollateral finanzjarju addizzjonali, jew kollateral finanzjarju ta'sostituzzjoni jew tibdil.

tulokset syntyivät suunnitelmaan sisältyneiden toimenpiteiden, tiukan valvonnan ja vuosia jatkuneen runsaan rekrytoitumisen yhteisvaikutuksesta.
issa, peress li l-laċċa kaħla hija predatur kbir tal-bajd u l-larva talmerluzz, dan sab ruħu fi spirali infernali, li wasslet għal tnaqqis drammatiku fil-popolazzjoni tiegħu.

ovosyytit lypsettiin altaassa ja hedelmöitettiin invitro -astiassa. pian sen jälkeen syntyivät ensimmäisetelävät tonnikalanpoikaset.
fi∆-∆ona ta’l-atlantiku u tal-mediterran, s’issa qatt ma kien hemmriproduzzjoni ta’tonn fil-ga¿e¿.

koska nyt esillä olevassa asiassa yleisradiointitoimet tehtiin kahden jäsenvaltion alueella, edellä mainitut oikeudet syntyivät kahden kansallisen lainsäädännön perusteella.
f’dan ilkaż, billi x-xandiriet isiru fit-territorju ta’ żewġ stati membri, limsemmija drittijiet huma dovuti abbażi talleġiżlazzjoni nazzjonali taż-żewġ stati membri.

realisoitumattomat voitot, jotka syntyivät mainittuna päivänä tai sitä ennen, erotetaan mahdollisesti myöhemmin syntyvistä realisoitumattomista arvostusvoitoista ja ne kuuluvat vastaisuudessakin kansallisille keskuspankeille.
qligħ mhux realizzat li jsir qabel jew fid-data għandu jkun separat minn dak il-qligħ ta » valutazzjoni mhux realizzat li jista » jsir wara, u għandu jibqa » mal-bĊni.

paikallisen toimintaryhmän johtaja justin larkin toteaa tähänastisesta työstä: ”tämänkaltaisessa hankkeessa oli pakko olla joustava ja kyetä reagoimaan tilanteisiin sitä mukaa kuin ne syntyivät.
b’rif-lessjoni fuq ixxogħol li sar s’issa, justin larkin, maniġer tallag, isostni ‘fi proġett ta’ dan it-tip, kellna nkunu essibb- li u nkunu kapaċi nirreaġixxu għaċ-ċirkostanzi hekk kif dawn bdew jinqalgħu.

ensimmäiset pitseriat (pizzerie) syntyivät nimenomaan napolissa, ja 1900-luvun puoliväliin asti kyseinen tuote oli napolin ja sen pitserioiden yksinoikeus.
bla dubju, l-ewwel “pizzerie” (pizzeriji) bdew f'napli u, sal-ewwel nofs tas-seklu għoxrin l-prodott kien jeżisti biss f'napli u fil-pizzeriji.

komissio voi hyväksyä kaikki euroopan parlamentin tekemät 19 tarkistusta sellaisenaan. tarkistukset syntyivät euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kompromissiratkaisuna toisessa käsittelyssä. ne ovat komission ehdotusta koskevien tavoitteiden mukaisia ja niissä säilytetään yhteisessä kannassa saavutettu etujen tasapaino.
il-kummissjoni tista'taċċetta b’mod sħiħ id-dsatax-il emenda kollha adottati mill-parlament ewropew. huma r-riżultat ta'ftehim ta'kompromess milħuq bejn il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni fit-tieni qari. l-emendi huma konformi ma'l-għanijiet tal-kummissjoni għall-proposta u jżommu l-bilanċ ta'l-interessi milħuqa fil-pożizzjoni komuni.

kuitenkin 19 näistä noin tuhannesta lapsesta syntyi 25. - 28. raskausviikolla, 55 syntyi 29. - 31. raskausviikolla ja loput syntyivät 32. - 36. raskausviikolla.
madankollu, 19 minn madwar 1, 000 tarbija twieldu f’ età ta ’ ġestazzjoni ta ’ 25 sa 28 ġimgħa, 55 twieldu f’ età ta ’ ġestazzjoni ta ’ 29 sa 31 ġimgħa u l- bqija twieldu f’ età ta ’ ġestazzjoni ta ’ bejn 32 u 36 ġimgħa.