Şunu aradınız:: valuuttasopimuksen (Fince - Maltaca)

italian tasavalta teki yhteisön puolesta valuuttasopimuksen vatikaanivaltion kanssa . 29 päivänä joulukuuta 2000
ir-repubblika taljana , f' isem il-komunità , ikkonkludiet fid-29 ta » diċembru 2000 ftehim monetarju mal-istat tal-belt tal-vatikan ;

valuuttasopimuksen allekirjoittaneissa maissa toimivilla rahoituslaitoksilla voi olla pääsy pankkienvälisiin selvitysjärjestelmiin, maksujärjestelmiin ja arvopaperien selvitysjärjestelmiin euroopan unionissa.
l-istituzzjonijiet finanzjarji li jwettqu l-attivitajiet tagħhom fil-pajjiżi li ffirmaw il-ftehim monetarju jista » jkollhom aċċess għal ftehim bejn il-banek u l-pagamenti u s-sistema ta » soluzzjoni tat-titoli fl-unjoni ewropea.

lisäksi komissio ehdottaa, että valuuttasopimuksen allekirjoittaneet maat voisivat laskea liikkeeseen suurempia määriä, jotta niiden kolikoita olisi jonkin verran liikkeessä.
ilkummissjoni tipproponi wkoll li żżid il-limiti ta » ħruġ tal-pajjiżi li ffirmaw il-ftehimiet monetarji bl-għan li jippermettu xi ċirkolazzjoni tal-muniti tagħhom.

komissio totesi tiedonannossaan monacon, san marinon ja vatikaanivaltion kanssa tehtyjen valuuttasuhteita koskevien sopimusten toimivuudesta6, että vatikaanivaltion kanssa tehdyn valuuttasopimuksen nykymuotoa on tarpeen mukauttaa sen varmistamiseksi, että lähestymistavat yhteisön ja kyseiset sopimukset allekirjoittaneiden maiden välisissä suhteissa olisivat johdonmukaisempia.
il-kummissjoni kkonkludiet fil-" komunikazzjoni dwar il-funzjonament tal-ftehimiet monetarji ma » monako, san marino u l-vatikan" 6 li l-ftehim monetarju mal-istat talbelt tal-vatikan fil-forma preżenti tiegħu jeħtieġ li jiġi emendat bil-ħsieb li jiġi żgurat metodu aktar konsistenti fir-relazzjonijiet bejn il-komunità u l-pajjiżi li ffirmaw ilftehim monetarju;

jotta kaikkien valuuttasopimuksen tehneiden maiden kohtelu olisi tasavertaista, komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön uusi yhdenmukainen menetelmä liikkeeseen laskettavien eurokolikkojen laskemiseksi( jota siis käytetään kaikissa sopimuksissa tulevaisuudessa).
bil-ħsieb li jiġi żgurat trattament ugwali għall-pajjiżi kollha mal-ftehimiet monetarji, ilkummissjoni tipproponi li tintroduċi metodu uniformi ġdid biex jiġu kkalkulati l-limiti talħruġ tal-muniti tal-euro( jiġifieri biex jintuża wkoll fil-ftehimiet kollha futuri).

sen vuoksi san marinon kanssa tehty valuuttasopimus olisi neuvoteltava uudelleen mahdollisimman pian, jotta uusi järjestelmä voi tulla voimaan 1 päivästä tammikuuta 2010 yhdessä uusien sääntöjen kanssa, jotka annettiin eurokolikkojen käyttöönoton edellytyksistä komission liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskevista yleisistä suuntaviivoista 19 päivänä joulukuuta 2008
il-ftehim monetarju ma » san marino għandu għalhekk jiġi nnegozjat mill-ġdid malajr kemm jista » jkun biex it-tmexxija l-ġdida tidħol fis-seħħ fl-1 ta » jannar 2010, flimkien mar-regoli l-ġodda dwar il-modalitajiet tal-introduzzjoni tal-muniti euro stabbiliti mirrakkomandazzjoni tal-kummissjoni tad-19 ta » diċembru 2008 dwar il-linji gwida