Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
todella yksinkertainen liikenneanalyysin keino olisikin istua lähettäjän ja vastaanottajan välissä ja tarkkailla verkossa kulkevien pakettien otsikkotietoja.
en vanlig form for nettanalyse er å sitte et sted mellom sender og mottaker å overvåke informasjonshodene.
hän ei käännä silmiänsä pois hurskaista, vaan antaa heidän istua kuningasten kanssa valtaistuimella ikuisesti; he kohoavat korkealle.
han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret.
jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin saavat heidänkin poikansa istua sinun valtaistuimellasi iankaikkisesti."
dersom dine barn holder min pakt og mine vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skal også deres barn for all tid sitte på dine trone.
"niinpä luulen, ja kun tunnen sinun kestävyytesi, pidin varmana, että istuit siellä vaanimassa ase kädessä odottaen muukalaisen palaamista.
“jeg tenkte det også. og da jeg kjente deres beundringsverdige utholdenhet, var jeg sikker på at de satt her med en revolver i hånden og ventet på at hulens innvåner skulle komme tilbake.