Şunu aradınız:: välttämätöntä (Fince - Norveççe)

siksi on välttämätöntä, että saavut ajoissa haastatteluun.
det er derfor helt avgjørende at du møter opp til intervjuet i tide.

yhteinen linja huumeidentorjunnassa on välttämätöntä euroopan unioninlaajentumisen kannalta
en felles tilnærming tilkampen mot narkotika eravgjørende i forbindelse medutvidelsen av eu

voit siis tehdä kaiken itse, vaikka se ei tietenkään ole välttämätöntä.
det inneber at du kan gjere alt i imi sjølv. men du treng sjølvsagt ikkje gjere alt sjølv.

näiden yhteyksien ja niihin liittyvien epävarmuustekijöiden parempi tuntemus on välttämätöntä.
bedre kunnskap om sammenhengene og usikkerheten knyttet til disse vil være avgjørende.

aina ei ole välttämätöntä esittää tarkkoja lukuja, kun kysytään, millaista palkkatasoa olit ajatellut.
det er ikke alltid nødvendig å oppgi tall når du blir bedt om å angi hvilken lønn du ser for deg.

näiden muuttujien seuraaminen on välttämätöntä, jotta ymmärrämme muutokset yliannostuskuolemissa sekä toteutettujen toimien vaikutuksen.
dette er parametre som må overvåkes for å forstå hvorfor antallet overdosedødsfall går opp eller ned samt hvilken effekt de ulike tiltakene har.

on välttämätöntä kohdistaa toimettähän ryhmään sekä uusiin, huumeiden pistoskäytönleviämiselle alttiisiin ryhmiin – muun muassa uusissajäsenvaltioissa.
hvert år som går før nyeforekomster av hcv-infeksjoner i eu forebygges, kan føre tilen økning i behandlingskostnadene på 1,4 mrd. euro.

sillä jokainen ylimmäinen pappi asetetaan uhraamaan lahjoja ja uhreja, jonka tähden on välttämätöntä, että tälläkin on jotakin uhraamista.
for hver yppersteprest innsettes jo til å frembære både gaver og slaktoffer, hvorfor det er nødvendig at også denne har noget å frembære.

käytä kde: n html- välimuistiasetuksia syötteitä ladattaessa välttääksesi tarpeettoman liikenteen. poista käytöstä vain, jos välttämätöntä.
bruk kdes innstillinger for html- mellomlager når kilder hentes, for å unngå unødig trafikk. slå bare av om nødvendig.

on tärkeää tukea terveitä ekosysteemejä (luku 3), kun taas puhtaan veden saanti on välttämätöntä ihmisen terveydelle (luku 5).
det er livsviktig å støtte sunne økosystemer (kapittel 3), siden tilgang til rent vann er uunnværlig for menneskelig helse (kapittel 5).

huumeiden ongelmakäytön levinneisyyden – tiettynä vuonna aineen käytön aloittaneiden ja huumeiden ongelmakäyttäjiksi muuttuneiden lukumäärän – seuranta on välttämätöntä, jotta euroopan huumetilanteen suuntauksia voidaan seurata ja jotta sopivia käytäntöjä ja toimenpiteitä voidaan laatia.
overvåking av insidensen av problematisk narkotikabruk — antallet personer som begynner å bruke et stoff i løpet av et gitt år, og som blir problembrukere — er nødvendig for å kunne måle trender i narkotikasituasjonen i europa og utarbeide egnete retningslinjer og tiltak.