Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et määritellyt tulostehakemistoa. tämä hakemisto sisältää oikeat kuvat ja tämä tulee olemaan yläpuolella määritellyn pohjahakemiston sisällä.
ingen utdata- mappe er oppgitt. dette er en mappe som inneholder selve bildene. mappa vil ligge inne i basismappa oppgitt ovenfor.
ja rintakilpi solmittakoon renkaistaan punasinisellä nauhalla kasukan renkaisiin, niin että se on kasukan vyön yläpuolella; näin rintakilpi ei irtaudu kasukasta.
så skal ringene på brystduken bindes til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken kommer til å sitte ovenfor livkjortelens belte og ikke kan skilles fra livkjortelen.
kaikkien verrattujen muuttujien osalta armenian koululaisten luvut ovat reilusti keskiarvoa alempana, kun taas mansaaren koululaisten luvut ovat kahta muuttujaa lukuun ottamatta kaikkien keskiarvojen yläpuolella.
det samme er til en viss grad tilfelle for estland og litauen, selv om tallene fra siste undersøkelsesrunde i 2007 noen ganger indikerer at situasjonen har stabilisert seg (uten at den er nede på de lave nivåene fra 1990-tallet).
jos tohtori mortimerin otaksuma on oikea, ja tässä siis olemme tekemisissä sellaisten voimien kanssa, jotka ovat tunnettujen luonnonlakien yläpuolella, niin on tutkimuksemme lopussa.
hvis doktor mortimers antagelse skulle være riktig, og vi således står overfor krefter utenfor naturens alminnelige lover, er vår undersøkelse til ende.