Şunu aradınız:: asianmukaisuuden (Fince - Portekizce)

asianmukaisuuden
financeira

tietojen asianmukaisuuden periaate
princípio da qualidade adequada dos dados

maksutapahtumien laillisuuden ja asianmukaisuuden varmistamisesta.
garante a legalidade e a regularidade das transacções.

menettelyjen asianmukaisuuden varmistaminen edellyttää harkintaa.
a verificação da adequação dos procedimentos exige um julgamento.

näytteenotto- ja analyysimenetelmien sekä havaintotestien asianmukaisuuden toteaminen
verificação da adequação dos métodos de amostragem, dos métodos de análise e dos testes de detecção.

tarkastuskomitea tarkastaa vuosittain pankin toiminnan ja kirjanpidon asianmukaisuuden.
compete ao comité de fiscalização verificar anualmente a regularidade das operações e dos livros do banco.

asianmukaisuuden vuoksi toimitan herra mulderin ehdotuksesta äänestyksen.
para se proceder segundo as normas, porei à votação a proposta do senhor deputado mulder.

ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamista koskevat menettelyt;
incluir os procedimentos para garantir a correção e a regularidade da despesa declarada;

asianmukaisuuden vuoksi toimitan herra mulderin ehdotuksesta äänestyksen. nestyksen.
para se proceder segundo as normas, porei à votação a proposta do senhor deputado mulder.

assosiaatiokomitea ehdottaa assosiaationeuvostolle tarvittavia toimenpiteitä alakomitean toiminnan asianmukaisuuden varmistamiseksi.
o comité de associação propõe ao conselho de associação todas as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do subcomité.

tämän pitäisi johtaa myös tutkimusaiheiden asianmukaisuuden pohtimiseen verrattuna teollisuuden tarpeisiin.
isto deve nomeadamente conduzir a analisar a pertinência dos temas de investigação relativamente às necessidades da indústria.

menettelyt vuosittaisten ohjelmien puitteissa ilmoitettujen menojen oikeellisuuden ja asianmukaisuuden varmistamiseksi;
procedimentos para assegurar a correcção e regularidade das despesas declaradas no âmbito dos programas anuais;

on syytä määrittää tarjousten asianmukaisuuden takaamiseksi vähimmäismäärä, joka voi olla varastoinnin kohteena.
para garantir a solidez das propostas, é adequado determinar a quantidade mínima que é permitido armazenar.

komissio voi pyytää asianomaista jäsenvaltiota suorittamaan paikalla tarkastuksen tarkistaakseen maksu pyynnön asianmukaisuuden.
a comissão poderá solicitar ao estado-membro em causa que efectue um controlo no local para verificar a regularidade do pedido de pagamento.

suoritetaan asiaankuuluvat järjestelyt, jotta tilintarkastustuomioistuin voi hoitaa tehtävänsä erityisesti maksusuoritusten asianmukaisuuden tarkistamiseksi.
serão tomadas as disposições adequadas para permitir que o tribunal de contas exerça a sua missão, em especial no sentido de verificar a legalidade dos pagamentos efectuados.

mainitsen yhteispäätösmenettelyn yksinkertaistamisen, joka koituu sekä päätöksenteon asianmukaisuuden että demokraattisen luonteen hyväksi.
refiro-me nomeadamente à simplificação do processo de co-decisão, que reforça a eficácia e o carácter democrático do processo de tomada de decisão.

— menojen laillisuuden ja asianmukaisuuden sekä to teuttamisaikataulun tarkastaminen; a) vuosittaisen vastuuvapausmenettelyn eteneminen
— inquirir sobre eventuais fraudes cometidas em detri­mento do orçamento;

yhteisöltä haetun rahoituksen määrä ja sen asianmukaisuus odotettuihin tuloksiin nähden;
o montante de financiamento comunitário solicitado e a sua adequação face aos resultados esperados;