Şunu aradınız:: christophersenin (Fince - Portekizce)

otin osaa christophersenin työryhmään, ¡ohon kuuluu valtioiden tai hallitusten päämiesten henkilökohtaisia edustajia,
deste modo, os projectos selecciona­dos são objecto de uma apreciação rigorosa, não só das suas qualidades intrínsecas, mas também da sua contribuição para o desenvolvimento do país interessado.

olemme tehneet taloudellisia, teknisiä ¡a rahoitusta koskevia arvioita useimmista christophersenin työryhmän janaan komissaari de silguy.
esta cooperação visa garan­tir uma gestão eficaz dos meios dis­poníveis e ajustar a ajuda financeira às condições económicas locais, no interesse dos países e dos projectos,

jopa christophersenin ryhmän aikoihin meille kerrottiin, että kaikki hankkeet ovat valmiita toteutettaviksi, että ne ovat käyttökelpoinen ehdotus ja että kaivaukset voidaan aloittaa pian.
no tempo do grupo christopherson diziam-nos já que os projectos estavam prontos a avançar, que eram uma proposta prática e que as escavadoras iam começar a trabalhar no dia seguinte.

eip osallistui christophersenin ryhmän työhön3lujittamalla toimintaansa euroopan laajuisten verkkojen toteuttamisen laajojen perusrakenteiden rahoituksessa, jossa ovat etusijalla eurooppaneuvoston essenin kokouksen joulukuussa i9944 huomattavan ensisijaisiksi nimeämät 24 hanketta.
no quadro da sua participação nos trabalhos do grupo christophersen ( ), o bei reforçou a sua acção em matéria de financiamento das grandes infra-estru­turas, a favor da realização das redes transeuropeias e, em especial, dos 24 pro­jectos retidos como altamente prioritários pelo conselho europeu de essen de dezembro de 1994 ( ).

täysistunnossa käsiteltiin klaus hansenin johtaman, ta louden hallintoa käsittelevän työryhmän raporttia, henning christophersenin johtaman täydentävää toimivaltaa käsittelevän työryhmän raporttia sekä euroopan unionin sosiaalipolitiikkaa ja jatkettiin valmistelukunnan kymmenennessä istunnossa
a sessão plenária deu origem a debates sobre o relatório do grupo de trabalho sobre a governação económica, presidido por klaus hänsch, sobre o relatório do grupo de trabalho sobre as compe tências complementares, presidido por henning christophersen, sobre a europa social, bem como

meidän on mielestäni kerrottava neuvostolle, että parlamentilla on kokemusta euroopan laajuisten verkkojen kehittämisestä. mainitsen esimerkiksi christophersenin ryhmän ja essen-hankkeet.
penso que precisamos de dizer ao conselho que nós, neste parlamento, tivemos experiência de desenvolvimento de redes transeuropeias; permitam-me que refira apenas o grupo christophersen ou os projectos de essen.

)christophersenin ryhmä määritteli 26 ensisijaista suurhanketta,joista essenissä kokoontunut eurooppaneuvosto vahvisti 14.luettelo näistä sisällytettiinmyöhemmin euroopan laajuisten liikenneverkkojenkehittämistä koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksenliitteeseen iii.
)o grupo «christophersen» identificara 26 grandes projectos prioritários,14 dos quais foram aprovados pelo conselho europeu de essen,em 1994.a lista destesúltimos foi,em seguida,incorporada no anexo iii dadecisão do parlamento e do conselho relativa àsorientações para o desenvolvimento da redetranseuropeia.

hyvä luoja, nämä hankkeet on arvioitu tuhanteen kertaan, niiden rakennuskelpoisuus on tarkistettu! christophersenin ryhmä on nähnyt vaivaa, ja sitten asioiden pitääkin olla taas toisin!
projectos estes sabe deus quantas vezes testados e verificados quanto à sua maturidade para serem concretizados, e o grupo christophersen trabalhou arduamente, para depois se resolver que as coisas iriam ser de outra forma!

nykyisessä liitteessä esitetään vain hankkeet, jotka vuonna 1994 essenissä ja vuonna 1996 dublinissa kokoontunut eurooppa-neuvosto hyväksyi henning christophersenin johtaman, valtion- ja hallitusten päämiesten henkilökohtaisista edustajista
tal obrigará à adopção de planos de desenvolvimento de sistemas de transporte inteligentes ao longo dos grandes itinerários e deverá traduzir-se em acções comunitárias selectivas a favor dos projectos mais capazes de cumprirem os

valtioiden ja hallitusten päämiehistä koostuva eurooppa-neuvosto päätti vuonna 1993 kiirehtiä euroopan laajuisten verkko­jen kehittämistä ja antaa henkilökohtaisten edustajien tehtäväksi laatia yhdessä euroopan komission silloisen varapuheen­johtajan, henning christophersenin, ja euroopan investointipankin pääjohtajan.
em 1993, o conselho europeu dos chefes de estado e de governo decidiu acelerar a realização das redes transeuropeias e nomeou representantes pessoais para estudar, sob a presidência do antigo vice--presidente da comissão europeia, henning christophersen, e com a colaboração do presidente do banco europeu de investimento, sir brian unwin, propostas de projectos a que deveria ser dada prioridade numa primeira fase.

brysselin eurooppaneuvosto (joulukuussa 1993) antoi asialle poliittisen sysäyksen, se hyväksyi komission valkoisen kirjan ja määräsi kaksi työryhmää (christophersenin työryhmän ja bangemannin työryhmän) aloittamaan alustavat tutkimukset ja määrittelemään rahoitettavat hankkeet.
foi conferido pelo conselho europeu de bruxelas (dezembro de 1993) que aprovou o livro branco da comissão e encarregou dois grupos de trabalho (grupo christophersen e grupo bangemann) de iniciar os estudos prévios e definir os projectos a financiar.