Şunu aradınız:: ehdokasluetteloihin (Fince - Portekizce)

ensimmäinen näkökohtani liittyy kuvitteellisten hakijoiden merkitsemiseen ehdokasluetteloihin.
o primeiro desses aspectos é o aparecimento de candidatos fictícios nas listas de candidatos.

valitettavasti politiikasta löytyy myös naisia, joihin ei ole luottaminen edes silloin, kun ehdokasluetteloihin pyritään ottamaan aiempaa enemmän naisehdokkaita.
também há, infelizmente, na vida política mulheres com que não se pode contar, mesmo quando o que está em causa é apresentar mais candidatas nas listas eleitorais.

meidän on siis kehotettava poliittisia puolueita uudistamaan niiden puoluerakenteita ja menettelyjä naisten osallistumisen välittömien ja välillisten esteiden poistamiseksi, kun otetaan huomioon, että valtiot voisivat jopa taloudellisin kannustimin rohkaista puolueita ottamaan ehdokasluetteloihin aiempaa enemmän naisehdokkaita.
o que é necessário fazer é convidar os partidos políticos a reformar as suas estruturas e procedimentos, com vista a eliminar os obstáculos, directos e indirectos, à participação das mulheres, sendo que os estados poderiam, até mediante incentivos financeiros, encorajar os partidos a inscrever nas listas eleitorais um número elevado de candidaturas femininas.

ottaa huomioon euroopan yhteisöjen komission neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
tendo em conta a lista de candidatos apresentada ao conselho pela comissão das comunidades europeias,