Şunu aradınız:: hätärokotussuunnitelman (Fince - Portekizce)

hätärokotussuunnitelman hyväksyminen
aprovação do plano de vacinação de emergência

hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanon edellytykset
condições para a implementação do plano de vacinação de emergência

komissio julkistaa hätärokotussuunnitelman.
a comissão publica o plano de vacinação de emergência.

komissio julkaisee hätärokotussuunnitelman verkkosivullaan.
a comissão publica o plano de vacinação de emergência no seu sítio web.

luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton vastaisen hätärokotussuunnitelman teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
relatório técnico final relativo à vacinação de emergência contra a peste suína clássica em suínos selvagens

portugalin soveltaman hätärokotussuunnitelman täytäntöönpano saatiin päätökseen 31 päivään heinäkuuta 2008 mennessä.
a implementação do plano de vacinação de emergência aplicado por portugal foi concluída em 31 de julho de 2008.

italia toteuttaa hätärokotussuunnitelman liitteessä i luetelluilla alueilla, jäljempänä ”hätärokotusalue”.
a itália executa o plano de vacinação de emergência nas áreas constantes do anexo i (a seguir designada «área de vacinação de emergência»).

yhteisön sikaruton kontrollointia koskevan lainsäädännön mukaan jäsenvaltion viranomaisten hätärokotussuunnitelman puitteissa, jos sairauden esiintyminen on virallisesti varmistettu.
b) a armazenagem, o fornecimento, a distribuição e a venda de vacinas contra a peste suína clássica devem ser efectuados sob controlo oficial e nos termos de eventuais instruções emanadas da tin

lisäksi ranska aikoo ottaa kyseisellä alueella käyttöön luonnovaraisten sikojen rokotukset, mistä syystä se on toimittanut hyväksyntää varten myös hätärokotussuunnitelman.
além disso, visto que este estado-membro tenciona introduzir a vacinação dos suínos selvagens naquela área, apresentou igualmente, para aprovação, um plano de vacinação de emergência.

italian on toimitettava komissiolle alustava raportti hätärokotussuunnitelman toteuttamisesta 1 päivään marraskuuta 2007 mennessä ja sen jälkeen neljännesvuosittaiset raportit kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.
a itália apresenta à comissão um relatório preliminar sobre a execução do plano de vacinação de emergência, o mais tardar até 1 de novembro de 2007, e apresenta, depois disso, relatórios trimestrais num prazo de um mês a contar do fim de cada trimestre.

ottaen huomioon hätärokotussuunnitelman kohteena olevalla tilalla pidettävien sinisorsien vähäinen määrä sekä jäljitettävyys- ja logistiikkasyyt rokotettuja lintuja ei pitäisi siirtää kyseiseltä tilalta.
devido ao número reduzido de patos-reais presentes na exploração em que deve ser realizada a vacinação de emergência, bem como por razões de rastreabilidade e logística, não deve permitir-se a saída de aves vacinadas dessa exploração.

portugali on toimittanut päätöksen 2008/285/ey 8 artiklan mukaisesti kertomuksen hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanosta ja raportoinut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
em conformidade com o artigo 8.o da decisão 2008/285/ce, portugal apresentou um relatório sobre a implementação do plano de vacinação de emergência, tendo igualmente enviado relatórios ao comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal.

latvia on toimittanut luonnonvaraisia sikoja koskevan klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelman kustannusarvion, jossa ilmoitetaan latvian alueella ja valko-venäjällä sijaitsevalla puskurivyöhykkeellä tarvittavien hätärokotteiden arvioitu määrä sekä arvio kyseisten rokotusten toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista.
a letónia apresentou uma estimativa dos custos do plano de vacinação de emergência dos suínos selvagens contra a peste suína clássica, indicando o número aproximado de doses de vacinas necessárias para o território da letónia e para a vacinação na zona-tampão da bielorrússia, bem como os custos estimados para executar essa vacinação.

bulgarian epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista jatkaa hyväksyttyjen hävittämis- ja hätärokotussuunnitelmien soveltamista.
devido à situação epidemiológica na bulgária, é adequado prorrogar a aplicação dos planos de erradicação e de vacinação de emergência aprovados.