Şunu aradınız:: hedelmätarhojen (Fince - Portekizce)

poistetaan viittaukset alueelliseen eritelmään hedelmätarhojen uudistamisen osalta.
supressão das referências às disposições do caderno regional de especificações sobre renovação de pomares.

kesäkuu-liike ei voi äänestää komission hedelmätarhojen raivausehdotuksen puolesta.
o movimento arco-iris não pode votar a favor da proposta da comissão no que se refere ao abandono da produção de fruta.

viljojen, vihannesten, hedelmätarhojen, viinitarhojen, sitrushedelmien, koristekasvien ja metsien kasvunsäätelyaineena käytettävä kasviuute
extractos de plantas utilizados como reguladores do crescimento em cereais, produtos hortícolas, pomares, vinhas, citrinos, plantas ornamentais e produtos silvícolas.

kesäkuu-liike haluaisi äänestää hedelmätarhojen tukien puolesta, jos se olisi palkkio ekologiseen tuotantoon siirtymisestä.
o movimento arco-iris só poderia votar a favor de um excedente da produção de fruta, se o mesmo constituísse uma compensação no sentido de se passar a uma produção ecológica.

minä toin teidät hedelmätarhojen maahan syömään sen hedelmää ja hyvyyttä, mutta sinne tultuanne te saastutitte minun maani ja teitte minun perintöosani kauhistukseksi.
e eu vos introduzi numa terra fértil, para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes, contaminastes a minha terra, e da minha herança fizestes uma abominação.

hedelmätarhojen uudelleenistutus, kun se on tarpeen terveyteen/ tai kasvinterveyteen liittyvistä syistä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen määräämän pakollisen raivauksen vuoksi;
a replantação de pomares sempre que tal seja necessário na sequência do arranque obrigatório por motivos de saúde ou de fitossanidade, com base numa instrução emitida pela autoridade competente do estado-membro;

tämä nimike kattaa sellaisten ostettujen kotimaisten tai maahantuotujen siementen ja taimien kokonaiskäytön, jotka käytetään juoksevaan tuotantoon sekä viini- ja hedelmätarhojen, joulupuuviljelmien ja metsäalueiden taimikantojen ylläpitoon.
deve contabilizar-se aqui o consumo total de sementes e de plantas de origem nacional ou importada que sejam compradas para a produção corrente e a manutenção das plantações existentes de vinhas, pomares, viveiros de árvores de natal e superfícies florestais.

hedelmätarha
exploração frutícola