Şunu aradınız:: hengästyttää (Fince - Portekizce)

- hengästyttää vain.
falta de ar.

hengästyttää vähän.
não consigo respirar.

- hengästyttää, tärisyttää.
respiração curta, tensa.

se vähän hengästyttää.
estou um pouco tonto.

olen, minua vain hengästyttää.
sim, tenho de recuperar o fôlego.

ei hyvä merkki, että nyt jo hengästyttää.
não é bom sinal já estár sem fôlego.

mitchell hengästyttää koko maata - koulupojan energialla.
mitchell corre o país... com a energia de um atleta.

hengästyttää, koska täytyy kiiruhtaa takaisin lounaalle.
estou sem fôlego, porque tive de voltar a correr do almoço.

en halua hengästyttää itseäni. tämä voi olla äkkiä ohi.
filho, ...não quero ficar sem fôlego, se quiser continuar, posso acabar de uma vez.

allani oleva jää täällä jääkentän harjalla - on niin paksua, että pelkkä korkeus hengästyttää.
fosse em mar, em terra, lago ou rio, o estado do gelo era a maior preocupação para a maioria das equipas.

jos sinua väsyttää, pyörryttää, hengästyttää tai jos olet kalpea (koska hemoglobiiniarvosi voi olla normaalia matalampi, mikä on erittäin yleistä).
se se sentir cansado, fraco, ficar facilmente sem fôlego ou estiver pálido (uma vez que pode ter menos hemoglobina do que é normal, o que é muito frequente).

- hengästyt äkillisesti tai tunnet pistävää rintakipua, joka saattaa pahentua syvään hengittämisen
- sentir súbita falta de ar ou dor aguda no peito que pode agravar com respiração funda ou tosse,