Şunu aradınız:: itsekäsittelijöiden (Fince - Portekizce)

itsekäsittelijöiden on täytettävä samat sosiaaliturvanormeja ja ammattipätevyyttä koskevat vaatimukset kuin muiden palveluntarjoajien samassa tai vastaavassa satamajärjestelmässä."
sendo assim, aqueles que praticam o regime de auto-assistência têm de cumprir os mesmos padrões de protecção social e possuir as mesmas qualificações profissionais dos prestadores de serviços no sistema portuário equivalente ou semelhante. ”

kilpailuedellytysten vuoksi kaikkien osapuolten, myös itsekäsittelijöiden, on noudatettava vaadittuja korkeita sosiaalisia normeja ja heillä on oltava vaadittava ammattipätevyys.
tal significa que todas as partes, incluindo os operadores de movimentação própria, têm de preencher as elevadas normas em matéria social e de qualificações profissionais requeridas.