Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaikella kunnioituksella esittelijää kohtaan minun on sanottava, että meillä on ongelmia myös useilla muilla alueilla, joita hän ei ole käsitellyt ja joista yksi on jalkapallohuliganismi.
sem querer faltar ao respeito à relatora, devo dizer que também criticamos o facto de não ter abordado certos aspectos, um dos quais é a questão do vandalismo no futebol.
koska yleinen järjestys, väkivaltainen jalkapallohuliganismi ja terrorismi edellyttävät kukin erilaista asiantuntemusta kansallinen yhteyshenkilö voi ehdottaa isäntämaalle, että sen koordinointikeskukseen sijoitetaan toinenkin yhteyshenkilö;
tendo em conta as diferentes especializações nos domínios da ordem pública, do vandalismo violento no futebol e do terrorismo, o oficial de ligação poderá propor ao país anfitrião que dê o seu acordo à colocação de um segundo oficial de ligação no centro de contacto do país anfitrião.
2) tällä päätöslauselmalla ei rajoiteta voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja euroopan komission euroopan yhteisön perustamissopimuksen nojalla käyttämää toimivaltaa, neuvosto antoi 9 päivänä kesäkuuta 1997 päätöslauselman jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä ja hillitsemisestä kokemusten vaihdon, stadionille pääsyn kieltämisen ja tiedotusvälineitä koskevan politiikan avulla f1),
(2) o conselho aprovou, em 9 de junho de 1997, a resolução relativa à prevenção e repressão do vandalismo no futebol, mediante o intercâmbio de experiências, a proibição de acesso aos estádios e uma política de comunicação social (*).