Şunu aradınız:: käytännesäännöstön (Fince - Portekizce)

haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
execução do código,

haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
universalidade do código,

edistetään haagin käytännesäännöstön tehostamista edelleen.
promover a consolidação do código.

haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
consolidação do código e melhoria do seu funcionamento.

hanke 1: haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
projecto 1: promover a universalidade do código

lisätään haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
maior número de estados subscritores do código.

hanke 3: haagin käytännesäännöstön tehostamisen ja toiminnan edelleen kehittämisen tukeminen
projecto 3: promover a consolidação do código e a melhoria do seu funcionamento

hanke 2: haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
projecto 2: apoiar a execução do código entre estados subscritores

hankkeen tuloksia voitaisiin käyttää pohdinnan perustana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa.
os resultados do projecto poderão servir de elementos de reflexão aquando da reunião anual de estados subscritores.

helpotetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-icc.
facilitar a comunicação e a troca de informações entre estados subscritores graças à criação de um e-icc.

neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2007 toteuttaa toimia haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen ja sen periaatteiden noudattamisen edistämiseksi.
em 23 de maio de 2007, o conselho decidiu tomar medidas no sentido de promover a universalidade do código e a observância dos princípios nele consignados.

ballististen ohjusten leviämisen estävän haagin käytännesäännöstön tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
relativa ao apoio ao código de conduta da haia contra a proliferação de mísseis balísticos no âmbito da execução da estratégia da eu contra a proliferação de armas de destruição maciça

hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
a execução desses projectos deve visar tanto os estados que subscreveram como os que não subscreveram o código.

haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot kokoontuvat vuosittain arvioimaan kyseisen säännöstön täytäntöönpanoa sekä ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen uusia suuntauksia.
os estados subscritores do código reúnem-se anualmente para avaliar a forma como está a ser executado e analisar as novas tendências em termos de proliferação de mísseis balísticos e tecnologias conexas.

tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
os beneficiários dos projectos descritos na presente decisão são os estados tanto subscritores como não-subscritores do código.

edistetään haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista ja erityisesti sitä, että kaikki valtiot, joilla on ballistisia ohjuksia koskevia voimavaroja, sitoutuisivat noudattamaan kyseistä säännöstöä
promover a universalidade do código e, em especial, a adesão de todos os estados com capacidades em termos de mísseis balísticos;

olemme mielestämme nähneet useita myönteisiä, rakentavia askeleita kohti parempaa avoimuutta myös niissä tapauksissa, joissa kyse on aseidenvientiä koskevan käytännesäännöstön soveltamisesta.
penso que, no caso da aplicação do código de conduta relativo à exportação de armas, também foram dados vários passos positivos e construtivos no sentido de uma maior abertura.

rahoitetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
o financiamento de seminários de peritos dos estados subscritores e não-subscritores pertencentes aos sectores governamental e não-governamental.

joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian tiettyjen osien jatkuvan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi eu tukee haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden toimia edistääkseen seuraavia tavoitteita:
tendo em vista assegurar a execução contínua e prática de alguns dos elementos da estratégia da ue contra a proliferação de armas de destruição maciça, a ue apoia as actividades dos estados subscritores do código a fim de promover os seguintes objectivos:

laaditaan e-icc:n prototyyppi, jotta se voidaan esittää haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille mahdollisesti vuonna 2009 ja saada näiltä palautetta sen toiminnasta.
será elaborado um protótipo de e-icc a apresentar aos estados subscritores, possivelmente em 2009, para que estes se possam pronunciar sobre o seu funcionamento.