Şunu aradınız:: kerjäläisiä (Fince - Portekizce)

ei kerjäläisiä!
não se dão mais esmolas.

emme ole kerjäläisiä.
não somos mendigos nem criminosos.

emme ole kerjäläisiä.
não somos pedintes.

emme ruoki kerjäläisiä.
não alimentamos mendigos.

ei tässä kerjäläisiä olla.
não somos mendigos.

olemme rosvoja, emme kerjäläisiä
nós somos bandidos, não somos mendigos

emme me ole kerjäläisiä, herra.
não somos mendigos, senhor.

- en salli kerjäläisiä kappeliini.
não permito que pedintes entrem na capela.

en sääli kerjäläisiä ja varkaita.
não me peça para ter pena de mendigos e ladrões.

oletko nähnyt kerjäläisiä täällä?
- o que é que se passa? viu os pedintes? - pedintes?

- cosgrovet eivät olleet kerjäläisiä.
sim. os cosgrove não eram aquilo a que se chama pobres.

he ovat pelkkiä varkaita ja kerjäläisiä.
não passam de ladrões e vadios.

he ovat ihmisiä, vaikka ovatkin kerjäläisiä.
não importa que sejam vadios... quer dizer, maltrapilhos.

en todella voi kohdella teitä kerjäläisiä kiltisti
não preciso de muita cerimónia.

opaskirjan kirjoitti joukko laiskoja intialaisia kerjäläisiä.
o livro guia foi escrito por uma cambada de calões indianos que não servem para nada.

katso noita. kulkureita, kerjäläisiä, amsterdamin roskaväkeä.
e uma república temperada com assassinato, isso não é nada holandês.

tuo typerä sireeni houkuttaa vain lisää hulluja kerjäläisiä.
aquela maldita sirene que provoca mais pessoas a vir a este site ..

olisit voinut rikkoa kätesi ja tehdä meistä kerjäläisiä.
poderia ter partido a mão e deixar-nos na miséria.

maailmaan kyllä mahtuu kerjäläisiä, mutta tähän liikkeeseen ei.
muito antiquados. o pai dela dirige um negócio qualquer de vinhos.

"ebeneezer scrooge kiiruhti kerjäläisten ohi, jotka seisoskelivat kylmän keskellä -
deixa do sr. houseman. "ebenezer scrooge passou pelos miúdos em farrapos, "que tremiam na neve,