Şunu aradınız:: konttialukset (Fince - Portekizce)

konttialukset
navios porta-contentores

konttialukset kuljettavat muualle maailmaan.
porta-contentores transportam mercadorias com destino e a partir da europa

konttialukset kuljettavat tavaraa eurooppaan ja euroopasta.
porta-contentores transportam mercadorias com destino e a partir da europa.

komissio kuitenkin sisällyttää laivanrakennusteollisuuden tukia koskevaan ehdotukseensa ainoastaan konttialukset ja tuotesäiliöalukset.
todavia, a comissão, na sua proposta de apoio ao sector da construção naval, inclui unicamente os navios porta-contentores e os navios-tanque para o transporte de produtos petrolíferos.

tällaisia aluksia ovat muun muassa konttialukset, joita gijónin satamassa on käynyt vain harvoin, vaikka niiden markkinat ovat voimakkaassa kasvussa.
“todas estas novas infra-estruturas nos vão permitir passar à velocidade superior, mas gostaria de chamar a atenção para outro aspecto de gijón, pelo menos com a mesma importância”, insiste humberto moyano.

etujärjestö esittää huomautuksen, jonka mukaan tarkasteltavana oleva toimenpide ei vääristä euroopan sisäistä kilpailua, koska aluksia, joita vws:n on tarkoitus tulevaisuudessa valmistaa, valmistetaan lähes yksinomaan koreassa ja kiinassa. tästä huomautuksesta komissio toteaa, että konttialusten, joita vws:n on tarkoitus tulevaisuudessa valmistaa, ei voida katsoa muodostavan erillisiä markkinoita, vaan kyseiset konttialukset kilpailevat muilla euroopan telakoilla rakennettujen konttialusten kanssa.
no atinente aos argumentos da associação segundo os quais o efeito da medida em questão não falseia a concorrência europeia, uma vez que os navios que serão futuramente construídos pela vws são actualmente construídos quase exclusivamente pela coreia e pela china, a comissão salienta que os navios porta-contentores que serão construídos pela vws não podem ser considerados como um mercado distinto, estando antes em concorrência com outros navios porta-contentores construídos por outros estaleiros navais europeus.