Şunu aradınız:: kyllästyneet (Fince - Portekizce)

miehet ovat kyllästyneet.
não se trata só da emma e do mclvers.

oletteko jo kyllästyneet?
alguma de vocês está cansada deste jogo?

he ovat kyllästyneet riitaan.
já se cansaram desta discussão.

olemme kyllästyneet valheisiisi!
estamos fartos das suas mentiras!

- olemme jo nyt kyllästyneet.
já estamos aborrecidos.

amerikkalaiset ovat kyllästyneet sanoihin.
mas, o povo americano está cansado de palavras.

oletteko jo kyllästyneet minuun?
já estais assim tão cansada de mim?

-ihmiset ovat kyllästyneet väkivaltaan.
quero dizer que estão amarrados. estão atados a tudo.

- kaikkien, jotka ovat kyllästyneet.
- os que estão fartos disto.

ihmiset ovat kyllästyneet ampumisiin ja...
as pessoas estão fartas de tiroteios...

ettekö ole jo kyllästyneet tähän?
já não lhe demos uma lição?

- olemme kyllästyneet sairaaseen peliisi.
estamos cansadas do teu jogo doentio. a sério?

helvetti, katoliset, kyllästyneet, hindut....
que raio, católicos, bófias, hindus...

emmekä ole kyllästyneet toisiimme vielä.
ainda não estamos fartos um do outro.

kansalaiset ovat kyllästyneet tällaisiin lehmänkauppoihin.
os nossos concidadãos já não suportam esse tipo de negociatas.

-kaikki ovat kyllästyneet puhumaan siitä.
acho que já estamos todos enjoados dessa conversa, ari.

ennen kaikkea olemme kyllästyneet sinuun.
mas, principalmente, estamos fartos de ti.

en tarkoita, että olisimme kyllästyneet sinuun.
não estou a dizer que estamos fartos de ti ou qualquer coisa assim. não sei.

kansalaiset ovat jo kyllästyneet puheisiin ja lupauksiin.
os cidadãos estão fartos de discursos e de promessas.

- he olivat kyllästyneet... - ...korruptoituneeseen järjestelmään.
as companhias de seguros de assistência médica metem nojo.