Şunu aradınız:: lähtötoimipaikkaan (Fince - Portekizce)

tavaroiden lähettämisen jälkeen passitusilmoituksen 1 kappale on lähetettävä viipymättä lähtötoimipaikkaan.
após a expedição, o exemplar n.o 1 da declaração de trânsito é enviado sem demora à estância de partida.

t.l-lomakkeen väärennetyt palautuskappaleet toimitettiin lähtötoimipaikkaan passitusmenettelyille asetettujen takuiden vapauttamiseksi.
exemplares de devolução falsificados dos documentos tl eram enviados para as estâncias aduaneiras de partida, a fim de autorizar as garantias impostas sobre as operações de trânsito.

jollei tietojärjestelmien käyttöä koskevista mahdollisista erityismääräyksistä muuta johdu, lähtötoimipaikkaan jäävässä kappaleessa on oltava asianomaisen henkilön alkuperäinen omakätinen allekirjoitus.
salvo eventuais disposições especiais no que diz respeito à utilização da informática, o original da assinatura manuscrita da pessoa interessada deve figurar no exemplar a conservar na estância de partida.

on oltava mahdollista, että tavaranhaltijat saavat atk:ita tiedon, onko määrätoimipaikan ilmoitus tietyn passituksen säännönmukaisesta suorittamisesta jo saapunut lähtötoimipaikkaan.
deverá ser concedido ao principal obrigado direito semelhante, quando o sistema de devolução do aviso de recepção intra-administrativo, devido a negligências, não funciona de forma regular e o aviso de recepção não chega a ser recebido na estância aduaneira de partida ou é recebido com atraso (cf. parte c, na2).

kuinka monta päivää keskimäärin kestää, että määrätoimipaikka palauttaa kappaleen 5 lähtötoimipaikkaan? (keskimäärin/jäsenvaltio)
qual o tempo médio de espera, expresso em dias, para uma estância aduaneira de partida receber a cópia ns5 da estância aduaneira de destino? (em média e por estado-membro)

lähtötoimipaikka
estância aduaneira de partida