Şunu aradınız:: luonnonolosuhteet (Fince - Portekizce)

epäsuotuisat alueet ovat eu:n alueita, joilla luonnonolosuhteet heikentävät maatalouden tuottavuutta.
são consideradas «zonas desfavorecidas» as zonas da ueem que, devido às condições físicas naturais, a produtividade agrícola é mais baixa.

jos päästetyt jätevesimäärät ovat kuitenkin liian suuria eivätkä luonnonolosuhteet ole suotuisia, luonnollinen vedenkäsittely ei
todavia, se as quantidades de águas residuais descarregadas no mar forem demasiado importantes e as condições naturais

jatkossa on huolehdittava tämän tuen pysyvyydestä, sillä sen perusteena olevat luonnonolosuhteet ovat pysyvät.
de futuro, teremos de assegurar que este apoio seja tão permanente como as condições naturais que estiveram na sua origem.

historiallisten olosuhteiden lisäksi myös luonnonolosuhteet ovat olleet merkittävät atsalean viljelyn kehitykselle rajatulla maantieteellisellä alueella.
em paralelo com as circunstâncias históricas, há igualmente elementos naturais que influenciam o desenvolvimento da cultura de azáleas na zona geográfica demarcada.

alueiden kaukaisuuden lisäksi niillä on erityisiä kehitysongelmia, kuten vajaakehittynyt talous, suuri poismuuttoaste ja epäsuotuisat luonnonolosuhteet.
era esta a lógica subjacente à formulação do esquema de desenvolvimento do espaço comunitário (edec), em 1999, pelo conselho informal dos ministros responsáveis pelo ordenamento do território e pela política regional.

arvoisa puhemies, yhteisellä maaseutupolitiikalla hallinnoidaan ja ohjataan sisiliasta utsjoelle keskenään täysin erilaiset luonnonolosuhteet omaavien maiden maataloutta.
senhor presidente, com uma política agrícola comum administram-se e orientam-se agriculturas praticadas em condições completamente diferentes, desde a sicília até utsjoki.

pitkät etäisyydet, harva asutus ja vaikeat luonnonolosuhteet on huomioitava, kun hinnoitteluinstrumentteja määritellään, aivan kuten mietinnössä todetaan.
longas distâncias, regiões subpovoadas e condições naturais desfavoráveis são factores que devem ser considerados aquando da definição dos instrumentos de fixação dos preços, tal como se afirma no relatório.

koska luonnonolosuhteet ja maatalouden rakenteet ovat hyvin monimuotoisia, on tärkeää kohdentaa maatalouden ympäristö toimenpiteet alueittain, joskaan ei nykykäytännön mukaisesti aluerahastojen kautta.
a silvicultura constitui também uma nova oportunidade económica, sobretudo para as terras mais marginais, contribuindo para a criação de empregos.

koska kukin luonnonmaantieteellinen alue kattaa useita maita tai eri maiden osia, joilla on samanlaiset luonnonolosuhteet, alueita voidaan valita kunkin lajin tai luontotyypin luontaisen levinneisyysalueen mukaan poliittisista tai hallinnollisista rajoista välittämättä.
uma vez que cada região biogeográfica abrange vários países ou partes de países com condições naturais semelhantes, os sítios podem ser seleccionados na área de distribuição natural das espécies ou dos habitats, independentemente das fronteiras políticas ou administrativas.

gdanskin satamalla itämeren sydämessä on poikkeuksellisen suotuisat luonnonolosuhteet: se on erittäin syvä (16,5 metriä), siellä ei ole vuorovesivaihtelua eikä se jäädy talvella umpeen.
no seio do mar báltico, o porto de gdansk beneficia de condições naturais excepcionais: uma grande profundidade (16,5 metros), ausência de marés, nenhuma influência do gelo.

ryhdyttäessä toimiin ympäristökuormituksen haitallisten vaikutusten korjaamiseksi täytyy ottaa huomioon myös valtiokohtaiset, alueelliset ja paikalliset olosuhteet kuten ilmastoon, maahan ja vesistöön, kasvistoon ja eläimistöön sekä geologiaan liittyvät seikat. tämä koskee erityisesti unionin sellaisia osia, joissa maantieteelliset luonnonolosuhteet poikkeavat monessa suhteessa unionin muissa osissa vallitsevista olosuhteista.
nos trabalhos destinados a corrigir os efeitos negativos da tributação ambiental convém também ter em conta os condicionalismos nacionais, regionais e locais, como por exemplo o clima, a situação do solo e hidrológica, a flora e a fauna, a geologia, etc., especialmente nas zonas cujas condições geográficas naturais tenham características específicas em relação a outras regiões da união.