Şunu aradınız:: markkinakysynnän (Fince - Portekizce)

jolla se voi lisätä tuottavuutta ja parantaa laatua markkinakysynnän mukaisesti.
segunda parte perguntas dirigidas ao comissário van miert

kaikki nämä tekijät voivat jarruttaa vakavasti yksityisen sektorin tervettä kehitystä ja siten työllisyyden parantumista markkinakysynnän pohjalta.
todos esses factores podem entravar gravemente o desenvolvimento salutar do sector privado e, com isso, o crescimento do emprego com base na procura.

euroopan viininviljely tarvitsee elinkelpoisuutensa säilyttämiseksi uutta lajiteltua kasvullista materiaalia, jolla se voi lisätä tuottavuutta ja parantaa laatua markkinakysynnän mukaisesti.
a viticultura europeia, para ser sustentável, necessita de se renovar continuamente com material vegetativo seleccionado, que lhe permita atingir a melhor produtividade ou a melhor qualidade, conforme for a procura no mercado.

soveltuvin osin olemassa olevien vesiväylien ajanmukaistamista ja uusien vesiväylien luomista koskevien tiukempien vaatimusten saavuttamisessa euroopan liikenneministerikonferenssin määrittelemien infrastruktuurin teknisten näkökohtien mukaisesti markkinakysynnän tyydyttämiseksi;
se aplicável, o cumprimento de normas mais rigorosas, a fim de modernizar as vias navegáveis interiores existentes e de criar novas vias navegáveis, de acordo com as características técnicas da infraestrutura da cemt, de modo a satisfazer as exigências do mercado;

mikro- ja pienyritysten etuna on niiden joustavuus ja mukautumiskyky markkinakysynnän muutoksiin, mutta toisaalta kansainvälinen kilpailu ja talouden taantuma vaikuttavat voimakkaammin näiden yritysten talouteen.
as micro e pequenas empresas têm a vantagem de ser mais flexíveis e adaptáveis às alterações da procura no mercado mas, por outro lado, são mais vulneráveis do ponto vista financeiro no que se refere à concorrência internacional e à recessão económica.

turvallisten ja terveellisten elintarvikkeiden, biomateriaalien, biopolttoaineiden ja biopohjaisten tuotteiden (kulutushyödykkeistä bulkkikemikaaleihin) markkinakysynnän tyydyttämiseksi tarvitaan jatkuvasti enemmän biologisia resursseja.
É necessária uma quantidade cada vez maior de recursos biológicos para satisfazer a procura do mercado pela oferta de alimentos saudáveis e seguros, biomateriais, biocombustíveis e produtos de base biológica, desde os produtos de consumo até aos produtos químicos a granel.

tärkeää on niin ikään, että komissio kuuntelee avoimesti kuluttajien vaati muksia. tämä on ratkaisevaa tuottajien uskottavuuden, markkinakysynnän, kuluttajansuojan ja siten myös työllisyyden kannalta eu:n piirissä.
o comité recomenda que, nos balanços das previsões anuais, se tenham em conta as que procuram limitar as subvenções aos produtos de consumo directo sem possibilidades razoáveis de produção local e aos utilizados como produtos de base pelo sector agrário e agro-industrial.

tämä voi päteä myös markkinoihin, joilla on rajallinen mutta riittävä määrä yrityksiä, joilla on keskenään erilaiset kustannusrakenteet ja joiden markkinakysynnässä vallitsee hintajousto.
É o que pode também acontecer nos mercados com um reduzido — mas suficiente — número de empresas que têm estruturas de custos divergentes e respondem a uma procura elástica em função do preço.