Şunu aradınız:: päättävät (Fince - Portekizce)

päättävät
os trabalhos tenderão a:

pÄÄttÄvÄt:
decidem:

he päättävät.
decidirá.

mitä päättävät?
decidem o quê?

-he päättävät.
- É a tua chamada.

- he päättävät?
o quê? eles é que decidem?

he päättävät pian
não se preocupe, a decisão será tomada em breve.

amerikkalaiset päättävät.
a eleição é daqui a 11 dias. deixe que o povo americano decida.

pÄÄttÄvÄt seuraavaa:
decidem:

- poliitikot päättävät.
não sei, isso cabe aos políticos.

- he päättävät, eve.
a decisão é deles, eve.

he päättävät puolestani.
eles vão decidir por mim.

- apassit päättävät sen.
se você vive ou morre depende dos apaches.

asiantuntijat päättävät hulluudestasi.
eles têm especialistas que decidem se és ou não.

sopimuspuolet päättävät lisäksi:
as partes contrauntes acordam, por outro lado:

- jumalat päättävät kohtalosi.
- essa decisão cabe aos deuses.

ihmiset päättävät itse asioistaan.
as pessoas tomam as suas próprias decisões. não és responsável pelas suas acções.

vakavat, uran päättävät seuraukset.
consequências severas que terminam carreiras.

- fbi:ssä päättävät vain esimiehet.
ele quer ser igual a vocês.

aivan, munkit päättävät siitä.
os monges decidirão o destino dela.