Şunu aradınız:: palkkaneuvottelut (Fince - Portekizce)

palkkaneuvottelut
negociação salarial

palkkaneuvottelut, daniel.
o daniel está a negociar o ordenado.

palkkaneuvottelut ovat pääasiassa työmarkkinaosapuolille kuuluva asia.
as negociações salariais competem principalmente aos parceiros sociais.

belgiassa palkkaneuvottelut ovat mahdollisia vain yksityisellä sektorilla.
no nal da entrevista, o candidato poderá colocar algumas questões adicionais, sendo a reunião dada por concluída uma vez acordados os procedimentos de ordem prática relativos à fase de decisão e resposta.

palkkaneuvottelut takaavat osaltaan tarpeellisen joustavuuden toteutumisen.
a flexibilidade necessária é garantida, para além disso, através de negociações salariais.

niin kauan kuin palkkaneuvottelut ovat miesten asia, palk­kasyrjintää ei saada poistettua.
como já disse a deputada maria paola colombo svevo, a quem dou os parabéns, este código, como qualquer outro instrumento ou processo, só tem sentido e só pode funcionar, se ninguém fizer batote.

niin kauan kuin palkkaneuvottelut ovat miesten asia, palkkasyrjintää ei saada poistettua.
enquanto os processos de negociação das remunerações continuarem a ser assunto dos homens, não será possível eliminar a discriminação salarial.

palkkaneuvottelut käydään tavallisesti rekrytointiprosessin viimeisessä vaiheessa, jolloin hakijalla on tilaisuus esittää kysymyksiä.
quer a comunicação verbal quer a não verbal têm bastante peso no processo de selecção.

työaika palkkaneuvottelut työn verotus, eläkejärjestelmät, työttömyyskorvauksetja sosiaaliturvaetuudet työsuhdeturva maahanmuutto ja työvoiman liikkuvuus aktiiviset työmarkkinaohjelmat
(número de reformas promulgadas) horário de trabalhonegociação salarialtributação do trabalho, sistemas de pensões, subsídios de desemprego e outros benefícios relacionados com a segurança socialprotecção laboralimigração e mobilidade da mão-de-obraprogramas activos no mercado de trabalho

näin ollen maltillisen palkkakehityksen jatkaminen on erittäin tärkeää, ja vuoden 2001 palkkaneuvottelut muodostavat haasteen viime aikojen voimakkaan talouskasvun ympäristössä.
o défice público, de 1,3% do pib em 1999, deverá converter-se num excedente de 0,2% em 2003.

arvoisa komission jäsen, kun kuulen puhuttavan makrotaloudellisesta vuoropuhelusta ottaen huomioon, että määritelmä vaikuttaa minusta aika epämääräiseltä mieleeni tulevat italian palkkaneuvottelut.
senhor comissário, quando ouço falar de diálogo macroeconómico- uma vez que esta definição me parece mais do que nunca evasiva-, vem-me à ideia a concertação em itália.

* millaisia järjestelyjä ehdotetaan olemassa olevien vuosittaisten palkkaneuvottelujen osalta?
— há grupos de assalariados, tais como os trabalhadores a tempo parcial, excluídos de certas condições de emprego?