Şunu aradınız:: perheystävälliseen (Fince - Portekizce)

ehkä voisin muuttaa east villagesta perheystävälliseen naapurustoon brooklyniin. mutta onko se tarpeeksi pitääkseni lapseni turvassa?
podia mudar-me de east village para um bairro familiar em brooklyn, mas é suficiente para manter a salvo o meu filho?

perheystävälliseen politiikkaan liittyvät innovatiiviset hankkeet, tutkimukset ja verkostot ovat saaneet tukea rakennerahastoilta pääasiassa now-aloitteen puitteissa sekä yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyviltä toimintaohjelmilta.
alguns projectos inovadores, estudos e redes relacionados com a política de apoio à família têm recebido apoio no âmbito dos fundos estruturais, nomeadamente através da iniciativa now e do programa de acção sobre igualdade de oportunidades.

vaikka olen eri mieltä joistakin kohdista, päätin äänestää euroopan työllisyysstrategian viittä ensimmäistä toteutusvuotta katsastavan mietinnön puolesta. olen erityisen tyytyväinen siihen, että esittelijän työllisyyden tulevaisuudesta euroopan unionissa esittämien havaintojen perusteella liikeyrityksiä kehotetaan kiinnittämään enemmän huomiota perheystävälliseen työorganisaatioon.
embora discordando de alguns parágrafos, decidi votar a favor deste relatório sobre o balanço de cinco anos de estratégia europeia de emprego, saudando especialmente que, no quadro das observações feitas pelo relator quanto ao futuro do emprego na união europeia, se lance o convite às empresas para conferirem maior importância a uma organização de trabalho compatível com a família.

ei perheystävällistä.
não é bom exemplo para as famílias.