Şunu aradınız:: pilvenpiirtäjän (Fince - Portekizce)

pilvenpiirtäjän lasinen julkisivu
fachada em vidro do arranha-céus

katso pilvenpiirtäjän yläosaan.
olha para o topo daquele arranha-céus.

pilvenpiirtäjän tapahtumat l.a:ssa...
aquela coisa no edifício de los angeles.

ei pilvenpiirtäjän alla voi olla labyrinttiä.
de forma alguma, por baixo de um arranha-céus, há um labirinto.

clay, ystäväni ted suunnittelee pilvenpiirtäjän, clay.
o meu amigo ted está a desenhar um arranha-céus, clay.

grossmarkthallen ja pilvenpiirtäjän julkisivut © isochrom.com
as fachadas do großmarkthalle e do arranha-céus © isochrom.com

- kun tarvitsemme suojan, - rakennamme pilvenpiirtäjän!
se precisamos de abrigo, construímos arranha-céus!

huomaan korttelin päässä maailman upeimman pilvenpiirtäjän.
olho para cima, e a um quarteirão de distância está o arranha-céus mais magnífico que já vi.

pala pilvenpiirtäjän julkisivua © coop himmelb ( l ) au
parte da fachada do arranha-céus © coop himmelb ( l ) au

olemme pilvenpiirtäjän huipulla 63. kerroksessa panama cityssä.
temos que estar ao topo deste arranha-céus... 63 vidas de altura em cima da cidade de panamá.

kaveri huitoo golf-palloja menemään pilvenpiirtäjän huipulta.
o tipo anda a dar tacadas de golfe em arranha-céus.

azizin kopteri laskeutui 20 minuuttia sitten pilvenpiirtäjän katolle.
o helicoptero do aziz aterrou há 20 minutos no telhado de um arranha ceus em miami.

pilvenpiirtäjän julkisivusta tehtiin energiatehokkaampi parantamalla suojaa auringon säteiltä .
a fachada do arranha-céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar .

pavel perepelkin on tällä hetkellä rakenteilla olevan pilvenpiirtäjän katolla.
pavel perepelkin, está no telhado no arranha-céus conhecido por torre diamante.

mutta jos olisi suunnitelma ja tekisimme yhteistyötä voisimme tehdä pilvenpiirtäjän.
mas quando tinha um plano e trabalhávamos em conjunto... quer dizer, podíamos construir um arranha-céus.

löit 1000 dollaria vetoa - että kävelisit pilvenpiirtäjän reunalla keikan jälkeen.
eu sou o realizador. se o dennis hopper consegue, eu consigo também.

esimerkiksi katsellessani pariisia pilvenpiirtäjän katolta, - halusin sanoa jollekulle:
por exemplo, enquanto contemplava paris de um miradouro, gostava de dizer para alguém:

mainitsinko, että olen nuorin arkkitehti new yorkin historiassa joka saa rakentaa pilvenpiirtäjän?
já mencionei que sou o arquitecto mais jovem na história de nova iorque a construir um arranha-céus?

Älä... voin ylipuhua miehen, joka uhkaa räjäyttää pilvenpiirtäjän mutten vaimoani tai tytärtäni.
não me faças impedi a explosão dum prédio mas não consigo nada com a minha mulher e filha.

durst organization sai kesällä vastuulleen - freedom tower -pilvenpiirtäjän vuokraamisen ja ylläpidon.
no verão passado, a autoridade portuária premiou a fundação durst com o direito de assumir o leasing, a gestão e operação da torre da liberdade.