Şunu aradınız:: ponnistus (Fince - Portekizce)

ponnistus
esforço

iso ponnistus.
empurra com força.

viimeinen ponnistus.
um empurrão final.

viimeinen ponnistus!
- faz força.

enää yksi kova ponnistus.
muito bem, vamos lá, anne. faz força, está bem?

iso ponnistus... huomenta.
força. ena. hospital da universidade da pensilvÂnia

-yksi ponnistus riittää.
faça força só mais uma vez.

enää yksi pieni ponnistus.
mais um empurrão. mais um.

okei, ja nyt iso ponnistus.
- pronto. - agora, força.

- vielä yksi iso ponnistus.
só mais um empurrão!

joka päivä on uusi ponnistus.
cada dia é ainda uma grande luta.

- vielä viimeinen iso ponnistus.
É agora!

- jamie, vielä yksi ponnistus!
ele está a sair!

enää yksi ponnistus. siinä se on.
mais força. isso mesmo.

se on kuin perheyritys, perheemme ponnistus.
É um negócio de família, um esforço familiar.

tämä ponnistus on ollut erittäin tärkeä.
este esforço é muito importante.

kunnon ponnistus, taitto ja siitä vaan.
É um salto importante, faz com que conte. arrasa com eles.

eikä tämä ponnistus ja piina uuvuta meitä.
e mesmo depois de um turno cansativo de vigilância,não nos devemos ir abaixo.

koska se olisikin aika ponnistus väkivaltaiselta psykopaatilta.
pois. porque é muito complicado para uma psicopata.

liikkeen pitää näkyä, ei sen vaatima ponnistus.
quero ver o movimento, e não o esforço para o fazer.