Şunu aradınız:: sääntõjenvastaisuuksista (Fince - Portekizce)

maatalousmenojen alalla petoksia epäillään olevan noin 11 prosenttia il-moitetuista sääntõjenvastaisuuksista.
no ãmbito das despesas agrîcolas, as suspeitas de fraude representam cerca de 11% das irregularidades assinaladas.

ainoa keino korjata petoksista ja muista sääntõjenvastaisuuksista yhteisõjen talousarviolle aiheutuvat vahingot on huolehtia rahoitustoimien järjestelmällisestä seurannasta.
com efeito, o único meio de reparar os prejuîzos causados ao oréamento europeu pelas fraudes e outras irregularidades ê assegu-rar um acompanhamento financeiro organizado.

seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto vuonna 2004 ilmoite-tuista sääntõjenvastaisuuksista sekä kyseessä olevien varojen määrä kullakin alalla.
o quadro seguinte resume o número de irregularidades comunicadas em 2004, bem como os montantes referidos para cada sector.

komission arvion mukaan 20 prosenttia ilmoitetuista sääntõjenvastaisuuksista voidaan to-dennäkõisesti määritellä petoksiksi, se on 0,4 prosenttia rakennerahastojen ja koheesiora-haston määrärahoista.
de acordo com a estimativa da comissèo, 20% das irregularidades assinaladas sèo suscep-tîveis de serem qualificadas como fraude.

sen tehtä-vänä on koordinoida eu-varojen sisäistä ja hallinnollista tarkastusta suomessa, laatia ra-portteja näiden varojen valvonnasta ja tarkastuksista sekä varojen hallinnoinnissa todetuista virheistä ja sääntõjenvastaisuuksista.
a sua missèo ê coordenar os controlos internos e administrativos dos fundos europeus na finlãndia, redigir relatórios sobre a supervisèo e a auditoria destes fundos, as falhas de gestèo e as irregularidades.

alankomaissa hyväksyttiin vuonna 2004 useita hallinnollisia toimenpiteitä, joiden tarkoi-tuksena on varmistaa, että esr:n määrärahat käytetään asianmukaisella tavalla, ja ehkäistä sääntõjenvastaisuuksia tehokkaammin.
nos paîses baixos, em 2004 foram adoptadas numerosas medidas administrativas para as-segurar uma utilizaéèo correcta dos recursos do fse e uma melhor prevenéèo das irregu-laridades.