Şunu aradınız:: tilivelvollisena (Fince - Portekizce)

amerikan on pidettävä hallituksemme tilivelvollisena.
os estados unidos devem responsabilizar o nosso governo.

siihen kuuluu se, että pidämme komissiota tilivelvollisena.
esse artigo diz que o parlamento concede quitação à comissão por recomendação do con selho.

vaikka pölytys ja kylvö onnistuvat, minua pidetään tilivelvollisena.
se o pólen vier com o vento, se as sementes entrarem na minha terra, sou eu o responsável.

tuomioistuinta ei voida erottaa, eikä sitä voida pitää tilivelvollisena.
o tribunal é inamovível e não tem de prestar contas.

he eivät pidä sinua tilivelvollisena siitä, he syyttävät siitä minua.
e eles não te vão ver como responsável, eles vêm ter comigo.

jälkikäteen ekp:tä voidaan kuitenkin pitää tilivelvollisena ainoastaan inflaatiotrendin suhteen.
ao mesmo tempo, deve ficar claro que, numa perspectiva ex post, o bce apenas pode ser responsabilizado pelas tendências da inflação.

avoimuus edistää keskuspankkien pitämistä tilivelvollisina toimistaan .
a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .