Şunu aradınız:: toimintasuunnitelmansa (Fince - Portekizce)

euroopan komissio hyväksyi toimintasuunnitelmansa vuodelle 2008.
em outubro, a comissão europeia adoptou o seu programa de trabalho para 2008.

koskevan toimintasuunnitelmansa mukaisesti (­* kohta 180).
a comissão prosseguiu os trabalhos iniciados em 1996 ( ) no âmbito do seu plano de acção a favor do mercado único (—* n.° 180) .

lisäksi komissio käynnisti vuonna 1998 rasismin vastaisen toimintasuunnitelmansa.
e, em 1998, a comissão lançou o seu plano de acção contra o racismo.

jäsenvaltiot esittävät piakkoin energiatehokkuutta koskevat kansalliset toimintasuunnitelmansa.
não faltará muito para que os estados-membros apresentem os seus planos de acção para a eficiência energética.

puheenjohtaja prodi on tänään esitellyt eurostatia koskevan toimintasuunnitelmansa.
o senhor presidente da comissão prodi apresentou hoje o plano de acção para o eurostat.

komissio antaa väliarviointiraportin ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanosta.
adopção pela comissão em 17 de fevereiro.

eu:n jäsenvaltiot ovat esitelleet kansalliset työllisyyttä koskevat toimintasuunnitelmansa, ja
energia: a liberalização dos mercados está a avançar

strategian mukaisesti kunkin siihen osallistuvan kumppanin on esitettävä oma toimintasuunnitelmansa.
nos termos da estratégia, cada parceiro é convidado a apresentar o seu próprio plano de acção.

kansalliset toimistot ottavat painopisteet huomioon laatiessaan kansallisen toimintasuunnitelmansa vaihto­ohjelmien toteuttamiseksi.
as agências nacionais devem ter em conta estas prioridades na elaboração dos seus planos de acção nacionais de execução das actividades de mobilidade.

siksi puheenjohtajavaltio hollanti on ottanut työllisyyden yhdeksi toimintasuunnitelmansa tärkeimmistä kohdista.
assim, também sob a presidência neerlandesa, a questão do desemprego continua a ocupar um dos primeiros lugares na agenda política.

komissio aikoo esittää keskitettyä palvelua koskevat toimintasuunnitelmansa vuoden 2004 loppuun mennessä.
a comissão prevê apresentar o plano de acção «balcão único» até ao final do ano de 2004.

toivon, että euroopan komissio voi konkretisoida toimintasuunnitelmansa erittäin nopeasti tähän suuntaan.
espero que a comissão europeia possa concretizar muito rapidamente o seu plano de acção neste sentido.

innovoinnin alalla komissio ehdottaa käytännön toimia alaan liittyvän vihreän kirjan ja toimintasuunnitelmansa pohjalta.
no domínio da investigação e desenvolvimento tecnològico, a prioridade essencial para a comissão, em 1997, será a apresentação do quinto programa-quadro.

maaliskuussa komissio esitteli rasismin vastaisen toimintasuunnitelmansa ja lokakuussa eurooppalaisen rasismin vastaisen verkon.
em março, a comissão apresentou o seu plano de acção contra o racismo; em outubro foi criada a rede europeia contra o racismo.

tämän vuoksi haluan jälleen kerran kehottaa jäsenvaltioita toimittamaan toimintasuunnitelmansa vuoden loppuun mennessä.
por este motivo, gostaria de apelar mais uma vez aos estados-membros no sentido de apresentarem o plano de acção efectivamente até ao fim do ano.

pääministeri esitteli toimintasuunnitelmansa muutama päivä sitten suljetuin ovin ilman joukkoviestinten tai ulkomaalaisten diplomaattien läsnäoloa.
há alguns dias atrás, o general kihn nyunt apresentou o seu roteiro à porta fechada, sem a presença dos meios de comunicação e de diplomatas estrangeiros.

euresverkoston jäsenet esittävät suuntaviivojen perusteella suuntaviivojen kattamaa ajanjaksoa koskevat toimintasuunnitelmansa eures-koordinointitoimistolle.
com base nestas orientaço˜es, os membros da rede euros apresentarão ao serviço de coordenação de euros os seus planos de actividades respectivos para o período coberto pelas referidas orientaço˜es.

c) komissio jatkaa vuoden 2008 toimintasuunnitelmansa mukaisia toimia jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmien paranta­miseksi.
c) a comissão prosseguirá com os esforços que envidou ao abrigo do plano de acção de 2008 no sentido de melhorar os sistemas de gestão e de controlo nos estados-membros.

osaamis- ja innovaatioyhteisöille annetaan laajat valtuudet itse määritellä sisäinen organisaationsa ja kokoonpanonsa sekä täsmällinen toimintasuunnitelmansa ja omat työmenetelmänsä.
as cci gozam de autonomia geral substancial para definir a sua organização e composição internas, bem como os seus programas e métodos de trabalho exactos.

komissio jatkoi tietoyhteiskuntaa koskevan jatkuvan toimintasuunnitelmansa täytäntöönpanoa ja esitti aloitteita elektronisen kaupankäynnin edistämiseksi ja sähköisen viestinnän turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi.
continuando a aplicação do seu plano de acção evolutivo para a sociedade da informação, apresentou também iniciativas no sentido de promover o comércio electrónico e garantir a segurança e a confiança nas comunicações electrónicas.